ア

福島弁■あいでみ 標準語■(さぁ、)いくよ。/(ほら、)おいで。 使い方■ ほれ、あいでみ！ 使用地■ﾏﾐｨが使ってたから会津だと思う 使用年■今も使ってる その他■せかさっちぇる時につかわっちゃ気がするわ！ 感想有■“あいでみ”っちゃ、郡山で言うところの、 　　　　やいでみ、やばせ、やんべ〜 みてーなもんかない？？ 　　　　「やばせ」を使うない、郡山は。 　　　　会津は「あいべ」って使うみだいだよ。 福島弁■あかねつこ 標準語■孵化したてで、毛の生え揃わない鳥の幼鳥の俗称 使い方■屋根の瓦ずらしたら、雀のあがねつこ、見っけたぞい！ 使用地■田村 使用年■70年代まで。今は使ってねえと思うげんちょどうだべ？ その他■ネズミの子もそういってたような・・・ 福島弁■ あがらっしゃい 標準語■ 召し上がってください 使い方■ どぉ〜ぞどぉ〜ぞ、えんりょしねーで、あがらっしゃい。 使用地■ 浜通り 使用年■ 今でも使っているはず その他■ 福島弁■あぐど 標準語■かかと 使い方■たってばっかしいだがら、あぐどいで 使用地■県北 使用年■方言の話題時のみ使用 その他■ 福島弁■あげる 標準語■置く・のせる 使い方■そ〜れ　そごのぅえーに　あげどいで。 使用地■郡山 使用年■今も使ってると思います その他■一般的なプレゼント等を「あげる」とは別で、 　　　　「のせて置く」 っていう意味で使っていました。 　　　　そんなに高いところでない、低いテーブルなどに置くときにも使いますねぇ、わたし。 　　　　どうでしょうか・・・？ 福島弁■ あご 標準語■ くそ 使い方■ なんだこのあごばば 使用地■ 県北 使用年■ ばっぱがいまでもつかってんだ〜 その他■ つんぽのばっぱがこれだげは小声で言ってもきこえるみでで、 　　　　いまだにおごられっぞい。 福島弁■あだのしゃら 標準語■あんな物なんて 使い方■あだのしゃら、いんね！（あんな物なんて、いらない！） 使用地■田村 使用年■今も高齢者が使っていました その他■こだのしゃら、いんね！（こんな物なんて、いらない）もあります。 福島弁■あっかんけいかん 標準語■ケイドロ・ドロケイなど 使い方■警官と泥棒（悪漢）に分かれて遊ぶゲーム。 使用地■県北 使用年■今もやるのかな？ その他■地方によっていろいろあるらしいです。 福島弁■ あったった 標準語■ お会いしました 使い方■ 昨日、村長さんさ、あったったのなぃ 使用地■ 二本松市原瀬 使用年■ 今も使ってます その他■ 原瀬の人がよく使ってます 編集者■ 田村でも使ってっつおい 福島弁■ あっぱぐち 標準語■ 無意識に口が開いている様子 使い方■ おめ、あっぱぐち開いて寝ったぞ 使用地■ 郡山 使用年■ 前から その他■ 「あっぱ」は本当のところはわかりませんが、 　　　　差別用語になっているみたいです。詳しく載せませんが 　　　　なんとなくわかるかな？？ 編者注■方言としての記録だがら差別用語でも載せっつおい。 福島弁■ あっぱとっぱ 標準語■ 気が動転する 使い方■ 「急に聞かっちぇ、あっぱとっぱしっちゃった」 使用地■ 郡山 使用年■ こごらでは今でもばっちり通じっつぉい その他■ あっぱとっぺって言うのも聞いだごとある気がする。 福島弁■あっぺこっぺ 標準語■あべこべ 使い方■こんじは　くづが　あっぺこっぺだべ 使用地■県北 使用年■ちょっと古い感じがするない その他■ 福島弁■ あっぺしだ！（郡山だとあるばい） 標準語■ あるじゃん 使い方■ そこさ、あっぺした！ 使用地■ 白沢村 使用年■ 現在進行形 その他■↑これ高校で通じなくてショックでした(T_T) 福島弁■ あっぽむぐす（汚） 標準語■ う○こもらす 使い方■ おらげのやや、あっぽむぐしてばっかであやまったぁ。 　　　　 （ケンカの時とか）この、あっぽむぐし！ 使用地■ 田村郡 使用年■ 20年前に友達のあだなが「あっぽ」でしたが。。。 その他■ むぐさない場合は「たれる」だない。 汚ねくって、ごめんなさい。 福島弁■あっぽむぐっち 標準語■う○こしたい 使い方■おらーあっぽむぐっちんだ 使用地■須賀川 使用年■現在進行形 その他■ 私は福島に来て４年になります。 　　　　主人の通訳なしでは父や母との会話も成り立たない状態でしたが 　　　　今では「〜だばい」も上手に使えるようになりました＾＾ 福島弁■ あばかく 標準語■ 襲う 使い方■ いやあ、あのやろにあばかかってこらっちゃ！！ 使用地■ 郡山 使用年■ 相当昔？？ その他■ 犬にかかってこられたときに使っていたのですが、 　　　　 異性に襲われそうになった言葉でもあったので、とても聞きにくかったです。 編集者■ 本当に貴重な言葉を掘り起こしてくちぇありがとない<(_._)> 福島弁■あぶらっこ 標準語■？ 使い方■おにごっこやっぺ。おめは幼稚園だがらあぶらっこな 使用地■県北 使用年■今の子供は使ってるかな？1990年時現役 その他■通常の人数にはカウントさんにくて、ただまざってる人のごど 福島弁■あまい 標準語■（味が）薄い （甘いではない） 使い方■ かーちゃん、味噌汁ちっとあめーんでねーがい！ 使用地■ 須賀川 両親の会話 使用年■ 昔も今も その他■ けっして「甘ーい」ではねーんだない。 福島弁■あまされる 標準語■邪魔者扱いされる 使い方■あの子はあまさっちぇんない 使用地■県中 使用年■ その他■ 福島弁■ あます 標準語■ 残す(余る？) 使い方■ ま〜だ、ご飯こんなにあまして！(またこんなにご飯残して！) 使用地■ 中通り(郡山？) 使用年■ けっこうまだ使ってるような… その他■ 福島弁■ あやまった 標準語■ 失敗して困った 使い方■ あのとき、あ〜ゆ〜言い方しちまったのは、あやまった〜反省〜。 使用地■ 県北 使用年■ 親の代？ その他■　間違ったという意味ではなく、 　　　　失敗したことを反省して困っているというニュアンス 福島弁■あやまった 標準語■こまった 使い方■あやまったー！うちのむすめの長電話にはあやまった。 使用地■福島 使用年■今、つかわねのがい？ その他■NTTのCMでもつかわれてたない。 福島弁■誤った 標準語■スった。間違った 使い方■誤っちまった 使用地■郡山 使用年■現在進行形 その他■よく考えたら福島弁か？って気もすっけど、あんまよその人はいわねよね？ 福島弁■ありがとない 標準語■ありがとうございます。感謝しています。 使い方■助けてくっち、ありがとない。 使用地■福島県内全域だとおもいます。 使用年■今も昔も その他■2011.3.11東日本大震災と東電の原発事故以降、 　　　　福島県には数多くのボランティアさんが救援にして下さいました。 　　　　そんなとき、福島県の人が口にする「ありがとない」という言葉。 　　　　耳慣れない他県の人が聞くと、あまり感謝の気持ちがこもってないように 　　　　聞こえるかもしれませんが、本当は、親しくなった方への心からの感謝の言葉です。 　　　　どうもありがとうね！これが訛って、ありがとうねい、ありがとうない。 　　　　福島県人、ちょっと、感謝の表現が乏しくて申し訳ありませんが、 　　　　そのかわり、感謝の気持ちは、ずーっと持ち続けていることご理解くんちぇない♪ 　　　　 福島弁■あるった、あるってた 標準語■歩いた、歩いていた 使い方■昨日歩ってだっけよ〜、○○ちゃんにあったんだっけ〜 使用地■全域？ 使用年■老若男女問わず その他■「あるった」は変換されない！ 　　　　また、県外でも通じることもあるが、県外の人は言わない。 福島弁■あんにゃ 標準語■おにいちゃん 使い方■あんにゃ〜！こっちさ来てみろ〜 使用地■中通？ 使用年■祖父母〜両親くらいの年代 その他■ さすがに若い子は使わねーばい！！ 使用地に追記■岩瀬郡 福島弁■ あんね 標準語■ おねえちゃん 使い方■ ○○あんね 使用地■ 浜通り？どこでも使うかな？ 使用年■ ばあちゃんじいちゃん その他■ 使用地に追記■岩瀬郡 福島弁■あんべ 標準語■具合 使い方■風邪ひいてあんべわり。 使用地■県南 使用年■年配の方 その他■ 福島弁■ あんべわり 標準語■ 具合が悪い 使い方■ 昨日はあんべわりくて寝でだ。 使用地■ 中通りでは通じる・・はず？ 使用年■ 現役 その他■ ぐえわりっても言うかな。 福島弁■〜あんめ？ 標準語■〜なの？ 使い方■まだ九時だで。まさか、もう眠いんであんめ？ 使用地■全県？ 使用年■幼少から その他■「まさか〜であんめ？」とセットで使うといやらしくてGOO! 　　　　「notA or butB」みたいなもんである。 福島弁■あんもけっけ 標準語■陰毛 使い方■おめ、もうは　あんもけっけはえだが 使用地■県北 使用年■中学校にあがったどぎにしんせぎがらきがっちゃ その他■福島弁のほうがいやらしくないきがするのは俺だげがい？

イ

福島弁■いいです。 標準語■結構です。いやです。 使い方■「あがってきなんしょ」「今日はいいですぅ。行ってみますぅ。」 使用地■田村郡 使用年■今も その他■いいんだが、いやなんだが、福島の人でねえどわがんねない。 福島弁■ いかにんじん 標準語■ なし 使用地■ 全域 使用年■ 現役 その他■ 酒飲むどぎには必要だばい？ 　　　　東京行ったら誰もわがってくんねぇんだ… 福島弁■ 行がれない 標準語■ 行けない 使い方■ 「俺は行がれねーない。」「行がんね！」 使用地■ 白河？？？ 使用年■ 今も使ってっけ？ 父が棚倉よりなので浜通り方言も混ざってんのかもなぃ。 その他■ 今日子供に「回転寿司行こう〜」と言われて 　　　　 思わず「行がれないねえ！」「何？」 　　　　「行けないねえ」「あ、行けないのかあ」 　　　　 と言われて方言だと気づいた。 　　　　 最近ここを読むようになって、思い出しつつあるようだ。 福島弁■いきなり(いきなし、いぎなし) 標準語■超 使い方■あいつ、いきなり頭さくる！ 　　いきなしさみぃ 使用地■？ 使用年■今も昔も その他■東京に出てきて６年になりますが、いまだにこの方言だけ抜けない・・・。 福島弁■いごく 標準語■動く 使い方■ほら、風船がいごいてる、いごいてる。 使用地■郡山地方？(他知らなくてごめんナイ） 使用年■今も昔も その他■母がよく使ってんだっけ。 福島弁■いさばや 標準語■魚屋 使い方■いさばや､来たぞ 使用地■伊達の婆様家 使用年■最近は聞かない その他■どごの店屋さんだべど思ったぞい 　　　　ついでにおらいの婆様はよっこいしょをしっちょいさと言います!! 福島弁■いじましい 標準語■いじらしい。けなげな。 使い方■なんと、この子らのいじましいことー 使用地■ 使用年■現在も？ その他■「いじましい」には良い意味と悪い意味があるようですが、 私の記憶にある両親の用法はもっぱら良い方でした。 福島弁■いじやげる 標準語■イライラする。怒る。…って感じかな？ 使い方■おめ〜が言うこと聞かね〜からいじやげんだよ！ 使用地■県南 使用年■主にご年配の方 その他■「いじがやける」ってのがもと型っぽい。 福島弁■ いだがい？ 標準語■ いらっしゃいますか？（誰かいますか？） 使い方■ 「おばんですぅ〜、いだが〜い？」 使用地■ 県内全域？？ 使用年■ 地元のおんつぁまら現役使用中 その他■　ピンポンのあと、いぎなり「いだがーい」も有り。 　　　　　もちろん勝手に玄関の戸は開けてのご発声。 福島弁■いたぱんこ 標準語■板の切れ端（？） 使い方■そのいたばんこ取って！ 使用地■伊達郡方面？ 使用年■？ その他■始めて聞いたとき知らなかったんですが、 　　　　知ったとき大爆笑！「いた」だけでいいべした！って（笑） 福島弁■いだましい 標準語■もったいない　かわいそう 使い方■子供が川で溺っち亡くなったんだど。 　　　　あらら、なんとも・・・いだましいごど。 使用地■白河　郡山　田村 使用年■いまでも その他■怪我をした部分を見て「いだましいない」ともいう 　　　　この場合は「むごい」「もごい」と同じ使い方 福島弁■ いっきあう 　（いっきゃう） 標準語■ ばったり会う？かな 使い方■ さっき○○でおばさんにいっきあったわぁ 使用地■ 県中 使用年■ 現役使用中 その他■ 福島弁■ いったった 標準語■ 行きました 使い方■ 昨日、役場さ、行ったったのなぃ 使用地■ 二本松市原瀬 使用年■ 今も使ってます その他■ 原瀬の人がよく使ってます 編集者■ 田村でも使ってっつおい 福島弁■ いっち、いっちだ 標準語■ 入れる 使い方■ 「弁当、ここさいっちだかんなぃ」 使用地■ 県北 使用年■ 今も？ その他■ ばぁちゃんにしょっちゅう言わっちだ言葉だかんなぃ 福島弁■ いっちょがせ 　（いっちおぎんせ） 標準語■ 入れておいてください 使い方■ そごさ（棚、引き出しなど）いっちょがせ 使用地■ 会津 　田村も 使用年■ ずいぶん前から その他■ 今でも普通に言うぞい 福島弁■ 行ってみますぅ〜 標準語■ 帰るね 使い方■ んじゃ、そろそろいってみますぅ〜。（じゃぁ、そろそろ帰るね〜） 使用地■ 浜通り・中通り 使用年■ 今でも使っているはず その他■ 福島弁■ いっぺたっぽ 標準語■ イッパイ・タップリ 使い方■ うわ、お酒、いっぺたっぽで，今にもこぼしそだない。 使用地■ 浜通り 使用年■ その他■コップとかに水が表面張力ギリギリ位まで入ってる様子らしいです。 　　　　イッパイ・タップリの訛りかな？と推測 福島弁■いでごっちゃーいろ　いでぐねごっちゃーいんな 標準語■居たいなら居れば？居なくないなら居なくていいよ 使い方■「いで！（痛い）」の声が聞こえたらすかさず 　　　　「いでごっちゃーいろ」とツッこむ。 　　　　それを受けて「いでぐねよ〜(痛くないよ)」と返されたら 　　　　「いでぐねごっちゃーいんな」と切り返す。 使用地■県北の･･･もしかしてすごく狭いエリア？ 使用年■20年程前、中学校で使ってたげんと、今はどうだい？ その他■茶目っけたっぷりに。 福島弁■いなせわり 標準語■かわいそうだ、気の毒だといったニュアンス 使い方■「さっき、すげぇ事故ってんのいた」「うぅ〜いなせわり」 使用地■田村市 使用年■現役 その他■若い子は使わないかも 福島弁■ いまいま 標準語■ 危篤状態 使い方■ 『本家のおんつぁま、いよいよもっていまいまみでだがら 　　　　　病院さ行ってみっぺがなぃ』 使用地■ 中通り北部 使用年■ 親以上 その他■ 危篤もいまいまって言うどあんまし深刻味がねぇなぃ　 福島弁■いまっと 標準語■もっと 使い方■ほだちょっぺっとでねくて、いまっともってがんしょ 使用地■県北 使用年■お茶菓子をお土産にするおばあちゃん その他■応用「いまちっと」 （もう少し） 福島弁■いもっこ 標準語■ち〇こ 使い方■どうせおめぇのいもっこちっちぇだべ 使用地■旧田島町 使用年■中学生まで その他■ 編集者□標準語：おちんちんのこと？ 福島弁■ 芋煮会 標準語■ (標準語には存在しないらしいんだけんちょも、 　　　　あえていうなら)芋を煮る会？ 使い方■ 明日、地区の芋煮会らしぃで？ 使用地■ 浜通り 使用年■ 小、中学 その他■もともと山形あたりからきた言葉だって聞いたげど、 　　　　今じゃ福島県民ならみんなしってんでね？ 福島弁■いもんかけ 標準語■ハンガー （衣紋掛け＝えもんかけ） 使用地■会津 使用年■現在も その他■服かけっときに使う物だぞい 福島弁■いやんべえ 標準語■いい塩梅 使い方■いやんべえの味だなぁ 使用地■県北？ 使用年■ 現在も その他■

ウ

福島弁■「うぅぅうぅぅ〜〜」 　　　（他人を非難する、責める、怨めしく思う等の感情を込めた感嘆語） 標準語■信じられない！ひどい！なんてことだ！悔しい！ 使い方■残しておいたおやつを兄弟などに食べられてしまった等の場面で 　　　「うぅぅうぅぅ〜〜（怨）、あだし、せっがく残してたのに、 　　　　お兄ちゃんに食わっちゃ〜、おが〜さ〜ん（泣）」 使用地■県北 使用年■いまもバリバリ その他■共通語だと思ってましたら、地元友らにしか通じません。 福島弁■ うすらかすら 標準語■ ふらふら出歩く？などでしょうか。 使い方■ ほんーに！こだ夜遅くまでうすらかすらしてんでねぇんだ！！ 使用地■ 郡山など 使用年■ 小さい頃から今も その他■ 福島弁■うだでぇ〜 標準語■キモイ・ださい・似合わない(たぶん 笑) 使い方■こいず　うだでぇ〜 使用地■相馬!?しかも浜の方?? 使用年■今も? その他■この髪型うだでぇ〜べ あいずうだでぇ〜 うだでぇって言葉、福島人にもながなが通じねんだ(｡>_<｡) 福島弁■うっつぁし　うっちゃし 標準語■うるさい、やかましい 使い方■は〜、あのややどものうっつぁしごど〜 使用地■全域で通じると思います 使用年■みんな使う その他■よぐばっぱにうっつぁしって怒らっちだわ 福島弁■ウ〜ラッオ〜モテッ（裏、表） 標準語■グーッパ、グーパー （グー、パー） 使い方■組み分けをするときに、手のひらを裏と表にする 使用地■県北 使用年■80年代 その他■東京の子は、「なにそれ？」（汗） 福島弁■う〜らお〜もて！上〜。（または　下〜。） 標準語■う〜らお〜もて！ 使い方■仲間分けの際使う。 使用地■福島市 使用年■現在 その他■上〜とか下〜とかやると、福島人だってばれっぞい。 福島弁■　うるい　あるいは　うるいっぱ 標準語■　おおばぎぼし 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■ うるかす 標準語■ ひたす 使い方■ 餅作るから米うるかしておけよ〜 使用地■ 県北？ 使用年■ つねに その他■ 福島弁■うるがす 標準語■浸けておく 使い方■たらいさうるがしておげぇ〜 使用地■県北？？ 使用年■今も使ってると思う その他■ふやかしたりする物に使うかな？？ 福島弁■うんと 標準語■たくさん 使い方■うーんと　たべなー 使用地■ 使用年■ その他■

エ

福島弁■ えんがみた 標準語■ 因果応報？いい気味？？ 使い方■ 使用地■ 県南 使用年■ ６０代 その他■ 単品で使用もあり。 　　　　自分では使わないので使い方のニュアンスがわかりません。 編者　■↓の「えんがみる」とはずいぶん違うんだない 福島弁■えんがみる 標準語■大変だった、疲れた 使い方■いやぁ、えんがみだ。 使用地■仲通り 使用年■おかーちゃん、現役 その他■ひどい目にあう 「この前の台風ではえんがみだない。」とも使う 福島弁■ えんと（おえんと） 標準語■ 座り（お座り） 使い方■ ここにおえんとしな〜 使用地■ 県南 使用年■ ６０代 その他■ 赤ちゃんに対して使用。

オ

福島弁■おしっこみなんしょ。 標準語■さようなら。 使い方■暗ぐなってきたない。そろそろおしっこみなんしょ。 使用地■田村郡 使用年■昭和一ケタ生まれ。 その他■おしっこ見なんしょ、じゃねぇがらまちがえねでない。 福島弁■ おじゃんこら 標準語■ 正座 使い方■ おじゃんこらしてねえで、足伸ばし〜 使用地■ 県南 使用年■ ばあちゃん世代（多分８０歳以上） その他■ 福島弁■ おしょしい　しょっしい 標準語■ はずかしい 使い方■ カメラとってんの？おら、おしょしいごど〜 使用地■ 県北 使用年■ 良く聞く　年金受給者中心 その他■　 福島弁■ おだぢもっこ（又はおだぢもっご） 標準語■ 調子に乗って普段以上に悪のりしてはしゃぐ 使い方■ そうやって、おだぢもっこしてっからその辺ですっころぶんだ。 使用地■ 私が住んでいた県北 使用年■ 今でも当然に言うはずです。 （ｗ その他■ その他の使い方として、 　　　　「おめ、ちょっとほめらっちゃがらって、おだってんなよ？」 　　　　と言う言い方もします。子供の頃よくこうして怒られました。 福島弁■ おだつ 標準語■ 調子に乗る 使い方■ いづまでもおだってんでねーぞい！ 使用地■ 福島全域？ 使用年■ いまだに その他■ これも重複覚悟！！ 福島弁■ おだづ 標準語■ 調子に乗る 使い方■ 「おだってんじゃねぇぞ！」 使用地■ 伊達郡はみんなつがってだど思う 使用年■ 世紀末に浸透しでだ その他■ 福島弁■ おだる 標準語■ 調子にのる 使い方■ 「あいつ、かっこいいがらっておだってんだよな〜。」 　　　　 「おい、おめぇ〜、おだってんじゃね〜ぞ」 使用地■ 浜通り 使用年■ 今でも使っているはず その他■ 福島弁■ おだれる 標準語■ 折れる 使い方■ 「あややや、あんな転びがだしたら、足おだれっちまぁ〜。」　 うぢのおんちゃんが相撲をみてるとぎに発したこどば。 使用地■ 会津地方 使用年■ 今でも使っているはず その他■ 福島弁■おぢる 標準語■降りる（乗り物から） 使い方■（バスの運転手さんに）あ〜ちょいと待ってけんちょ〜、 　　　　今ばぁちゃんおぢっから。 使用地■県南 使用年■ 主に昔 その他■ 福島弁■おっかね。 標準語■こわい。恐ろしい。 使い方■おっかねごとぉ。おっかねがったない。 使用地■リカチャン城周辺 使用年■昭和 その他■訛辞書に入ってないのを確認済み。(06/12/15登録） 福島弁■ おっきょる 　おっきる 標準語■ 折（れ）る 使い方■ となりのじさま、骨おっきょったんだど。 使用地■ 田村郡 使用年■ 若い人はどうだべない？ その他■ もしかしておらげだけだべか？ 福島弁■ おっくりげぇす、おっくりげる 標準語■ おっくりげぇす：ひっくり返す、おっくりげる：転倒する 使い方■ 「このクヅタビ（靴下）おっくりげぇしといでくんちぇ〜」 　　　　「おっくりげんなよ〜」 使用地■ 郡山 使用年■ クヅタビのごとは洗濯物の手伝いすっとぎによぐ言わっちゃ。 　　　　おっくりげんなははねでっとぎにばぁちゃんに言わっちゃな。 その他■ あど、東京の人っつーのは「歩った」どか「歩ってた」って言わねのない。 　　　 「歩いた」「歩いてた」っつーのない。今知ったんだげんちょも、 　　　 「あるった」ってタイプしても変換されねーのない。たまげだべなした。 福島弁■ おっこす 標準語■ 追い越す。 使い方■ のろい車は、さっさとおっこせばいいんだ、はぁ〜。 使用地■ 田村 使用年■ 現在もじっちさんが使ってた。 その他■ 福島弁■おっごむ（おっこむ） 標準語■とりこむ 使い方■「布団、おごってけらんしょ」（布団をとりこんでください） 使用地■中通り？全域？福島市松川町では使います。 使用年■現役 その他■上京して２〜３年ぐらいは標準語だと思ってだぁ(--)。 福島弁■おっこる 標準語■落っこちる 使い方■こら、手ぇ離したらおっこっちまうぞ 使用地■福島 使用年■ついさっき口走ってしまった(^^; その他■ 福島弁■　おっさま 標準語■　おぼうさん 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■ おったまげだ 標準語■ とてもびっくりした 使い方■ 急に飛び出してくっがら、おったまげだぞい！ 使用地■ 県北？ 使用年■ 日常氾濫 その他■　 福島弁■おっちがる、おっちゃがむ 標準語■しゃがむ、かがむ 使い方■あそごさいる人おっちゃがんでっげんちょも大丈夫なんだがね？ 使用地■県南？よく分からないです(^_^;) 使用年■久しぶりに思い出した！ その他■ぶっちがるとおっちゃがるはちょっと似てる気がする 福島弁■ おっちめる 標準語■ ぎゅっと押し込む 使い方■ もっとおっちめれば全部入っから 使用地■ 浜通りと多分中通りも？〜茨城けんぽく 使用年■ 先日も母が使用 その他■ 年配者では現役 福島弁■おっぺがす、おっぱがす 標準語■剥がす 使い方■そのポスターおっぺがしてくんねがい。 使用地■郡山です 使用年■現在進行形 その他■ 福島弁■おつゆ 標準語■味噌汁などの汁物 使い方■ささぎのおつゆもってきっせ （インゲンの味噌汁を持って来てください） 使用地■田村地区 使用年■高齢者に現役 その他■「おつよ」という人もいる 福島弁■おつよ 標準語■味噌汁などの汁物 使い方■ささぎのおつよもってきっせ （インゲンの味噌汁を持って来てください） 使用地■田村地区 使用年■高齢者に現役 その他■「おつゆ」という人もいる 福島弁■おどぎりそう 標準語■弟切草 使い方■おどぎりそう知ってっつぉい！じぇえ万能薬だぞない 使用地■全県にわたって、昔から誰でも知ってたアイドル的な薬草♪ 使用年■前は常備してあったのに、最近はねぇんだげんちょも…(T_T) その他■蚊に刺され、口内炎に良ぐ効くべした？ 感想有■うちの冷蔵庫には今でも入ってっつぉい。 福島弁■ おどっこ 標準語■ こども 使い方■ この茶菓子、おどっこさ、かせてくれ 　　　　(このお茶菓子、こどもに食べさせてくれ) 使用地■ 福島市笹谷辺り？ 使用年■ 今も その他■ かせる→食べさせる　です。 福島弁■おに虫　　　 ハサミムシ 標準語■カブトムシ 　くわがた 使い方■ 使用地■？ 使用年■ ？ その他■わんげのばさまだげがい？ 福島弁■おにむし(鬼虫) 標準語■カブトムシとかクワガタムシのこと 使い方■むごの木さおにむしいだぞ！ 使用地■県南 使用年■ちっちぇ頃、オラも使っでだ その他■ 福島弁■ おばんかだです 標準語■ こんばんは 使い方■夕方から夜前までの挨拶 使用地■ 県北 使用年■ 最近きかないかも その他■　 福島弁■おふかし 標準語■おこわ 使い方■きょうは　おふかしがい？　んだ 使用地■県北 使用年■福島で標準語 その他■ 福島弁■ おぶる　おぶさる 標準語■ おんぶする　 使い方■ ばばがおぶってやっか？ほれ、おぶされ。 使用地■ 浜通り 使用年■ 今も その他■これ標準語じゃないよね？ 福島弁■おべべ 標準語■女性のあそこ 使い方■子供に「おべべちゃんとあらっておげよ」 使用地■県北 使用年■子供のとき(20年前)聞きました その他■対義語？ちんぽこ　 　　　＊これも方言辞典のため、気分を害された方ご容赦ください 。 福島弁■おぽちゃ 標準語■お風呂 使い方■○○ちゃん、おぽちゃ沸いたよ〜 使用地■ 使用年■ その他■これは幼児語でしょう。祖父母から言われた気が。 福島弁■おまぐんなって 標準語■必死になって 使い方■「熊に追っかげらっち、おまぐんなって逃げだ〜」 使用地■郡山の山のほう 使用年■ その他■おんちゃんが言ってだ！！ 福島弁■ おめげ 標準語■ おまえの家 使い方■ おめげのほうさ行ったべした！ 使用地■ 県南？ 使用年■ 現在？ その他■ 「おめ」自体が「お前」の訛ですよね？ 福島弁■おもしー　 標準語■面白い　笑っちゃう 使い方■フラガールはおもしーがら観でみろ 使用地■全域？ 使用年■現役でしょう その他■うれしーたのしーおもしー･･･最後だげ方言ってなかなか気づがねの 福島弁■おらい 標準語■私の家 使い方■おらいさ　やばんしょ 使用地■県北？ 使用年■おばあちゃん世代は現役 その他■ 福島弁■ おらげ 標準語■ 自分の家 使い方■ おらげで取れだなす、食っちぐんに？ 使用地■ 県南 使用年■ 昔はよく隣のばっぱから聞いでだんだっけ その他■　ばっぱは自分こと「おら」ってしゃべっぱい。 　　　　 なんつーか、男視点でたまげたなぃ。 福島弁■ おんじ　　　おんば 標準語■ おじちゃん　おばちゃん 使い方■ ○○おんじ　○○おんば 使用地■ 浜通り？どこでも使うかな？ 使用年■ ばあちゃんじいちゃん その他■ 福島弁■ おんつぁ 標準語■ アホ。役立たず。使えないもの 使い方■ おんつぁか？この（お前はアホか） 使用地■ 郡山〜大玉村〜会津 使用年■ 現役 その他■ 罵倒語です　おんつぁげすになると最大の侮辱です 　　　　 おんつぁれる　は叱られるの意味です 　　　　 地方によっては普通に「おじさん」とかの意味合いですが 福島弁■ オンツァマ 標準語■ オヤジ、オジサン、使えないもの・こと 使い方■ 『あー、この炊飯器おんつぁまだ』 使用地■ 県北？ 使用年■ 今も使っている その他■おんつぁまで、投稿してくれた人も県北の人なんで 　　　　使用地は、県北で決定ですねw 福島弁■おんぼこ 標準語■赤ちゃん 使い方■あらぁ〜もごせ〜おんぼこだごど〜 使用地■伊達郡北部？ 使用年■やっぱし〜年配の方が使われますね その他■今の人だぢは、あんま使わねがも。。。 福島弁■おんまぐる 標準語■こぼす 使い方■味噌汁おんまぐる 使用地■浜通り北部なら使ってっぺ？ 使用年■ばあちゃんだの、じいちゃんだの その他■そんなどごさ茶碗おいだらおんまぐっつぉ〜

カ

福島弁■ かぁぺ 標準語■ 皮 使い方■ でぇごのかぁぺ、べごさ、かせろ。 　　　　（大根の皮を牛に食べさせなさい。） 使用地■ 浜通りの山間部 使用年■ 広く使用 （編者追記：使用年に広く・・・とは？w） その他■ 福島弁■ 【鼻歌】〜がぁ（てがぁ）♪ 標準語■ すみません、調査中ですｗ 使い方■ フレーズの最後に付ける。 使用地■ 県北地方？ 使用年■ 最近でも。 その他■気分がイイと出るんすかね。 福島弁■ 〜がい？　　　 標準語■ 〜ですか？　　　 使い方■ 元気がい？　　 使用地■ 県北 使用年■ 私は使っています。 その他■　 福島弁■ かいっぽり 標準語■ ？？？？？ 使い方■ 農業スパイクや靴の中に水が入ってしまった時に「かいっぽりしっちまった」 使用地■ 伊達郡北部 使用年■ ３０年位前までは現役でした。現在は分からない。 その他■ 伊達郡北部の昭和４０年代生まれの人は知ってるはず？？ 　　　　「かっぽった」の亜種？ 福島弁■かえちゃ 標準語■裏返し 使い方■「ばっばさん、靴下、かえちゃになってっつぉい。」 　　　　「おめごそ、セーター、かえちゃだべした。あはは。」 使用地■田村郡 使用年■１９７０年頃までは使ってた気がすんない。 その他■おらげでは、よく使ってたぞい。 福島弁■ がおった 標準語■ 具合が悪い状態を表している 使い方■ 風邪で熱でてがおっちまった〜 使用地■ 自分は中通りですが宮城の人にも通じたことがあります。 使用年■ 多分今でも その他■ 俺が今風邪でがおってるっつーのな。 福島弁■がおった 標準語■疲れた・やってらんない・あきあき 使い方■テスト返さっち、マジがおった〜 使用地■県北？ 使用年■近年、若者に普及 その他■こわい（疲れた）と若干ニュアンスが違う 福島弁■ガオった 標準語■具合悪い 使い方■まんま「ガオった」 使用地■県北？ 使用年■まだまだ現役 その他■ 福島弁■ がおる 標準語■ 臥せる、体調を崩す 使い方■ うちの婆ちゃん、にわかにがおって、入院した。 使用地■ 県北 使用年■ 今もバリバリ その他■ 福島弁■かからしい 標準語■気になって煩わしい 使い方■髪の毛が伸びてきて、、いやぁ、かがらしごど〜(´･д･`) 使用地■とりあえず郡山 使用年■今も その他■なーんかムズムズした時に使うよない？ 福島弁■かがらしぃ〜 標準語■うっとうしい 使い方■ 前髪が、かがらしぃ〜 使用地■ 県北･･･多分 使用年■ 時々使う その他■現代人が使う「ウザイ」みたいなもんか？ 福島弁■書かんない。 標準語■書けない。 使い方■ 「このペンもぉ書かんない」 使用地■ 福島全域だべ・・・・？ 使用年■ うまれてから。 その他■ 標準語じゃないよな？ 福島弁■かぐし 標準語■背広などの内ポケットのこと。 使い方■かぐしにいっちだぱくりめねぐした！ 　　　（内ポケットに入れた財布なくした！） 使用地■旧伊達郡 使用年■父世代。 その他■今はあんましきがねない。 福島弁■ かぐれさんご　または　かぐれさんごっこ 標準語■ かくれんぼ 使い方■　 使用地■ 福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■ かして 標準語■ よけて。どいて。 使い方■ それ邪魔だがら かして! 使用地■ 県北かな。わがんね。 使用年■ お婆ちゃんが使ってた。 その他■ どかしてが語源なのかな。 福島弁■ かさぴた 標準語■ かさぶた 使い方■ かさぴた剥がすな 使用地■ 県北？わがんね。 使用年■ たぶん現役 その他■ 高校の時クラスで物議をかもした。 　　　　 他にもいろいろな言い方があるみで。 福島弁■がさもか 標準語■叢(くさむら) 使い方■夕方がさもがさ行ぐと蚊にくわれっつぉい！ 使用地■とりあえず、郡山 その他■そーなんだっけなぁ、この時期がさもかさ行ぐと、 　　　　蚊〜だの蜂゛だの、へだな虫ばっか出でよぉ。 　　　　あやまっちまうぞなぁ(+□+;) 福島弁■カス 標準語■余計なこと 使い方■カス言ってんでね！カスしてんでね！ 使用地■郡山 使用年■祖父母、父母 その他■ 福島弁■ かすかだる。 標準語■ 嘘を言う 使い方■ かすかだんなー！（ウソつけー！） 使用地■ 福島市界隈 使用年■ 現在も使用されてます。 その他■ 語源は不明。 福島弁■かすかたる（かすかだる） 標準語■訳のわからないことを言う・御託を並べること 使い方■「おめぇ、かすかだってんなよ！」 使用地■福島市内〜伊達方面 使用年■現在進行形 その他■よく、おかんに言われましたｗｗｗ 福島弁■カスかだる 標準語■ほかの発言では、嘘をつく、などの説明になってました。 　　　　しかしながら、私のメインニュアンス的には、 　　　　標準語だと 「格好つけている」「格好ばかり気にしている」 　　　　「（中学生などが）色気づいている」 「見栄をはっている」 　　　　というニュアンスで使うことが多いかな。。。 使い方■あのヤロコ（子供）、金もねーくせに、 　　　　カスかだって、ブランド物持ってんだっけ。 ニセモノでねーのげ？ 使用地■県北ではこんなニュアンス使い 使用年■今もバリバリ その他■カスかだるは、いろんな使用法、意味がありますな。 　　　　私は「カスかだる＝嘘をつくこと」とは直訳できないな〜。 　　　　ニュアンスが多すぎて。 福島弁■かずける 標準語■人のせいにする　責任転嫁 使い方■何もしてねのにかずけられっちゃった 使用地■県北？ 使用年■ その他■ 福島弁■かせる 標準語■食べさせる 使い方■牛にかせだのが〜？ 使用地■県南？ 使用年■現在 その他■中高年以上の世代からよく聞かれます 福島弁■かだしい 標準語■せこい、節約家 使い方■おめは、かだしいなあ 使用地■田村市 使用年■ その他■ 福島弁■かたびっこ 標準語■対になっていたものが片方だけになった。（足や長さとは限らない。） 使い方■この箸、かたびっこになったなー 使用地■ 使用年■ その他■「びっこたっこ」からの派生か？ 福島弁■かだる 標準語■話す、（主に悪いことを）言う 使い方■かだってんでねー 使用地■県北？ 使用年■現在も その他■ 福島弁■がつかね。 標準語■気がつかない。思いつかない。 使い方■あれ持ってくればいがったない。いやぁがつがねがったぁ。 使用地■田村郡 使用年■現在 その他■気が付かない、の「気」がぬげだんだっぺが。 福島弁■かっくらすける 標準語■げんこつで叩くよ 使い方■わっさばっかしてっとかっくらすけっぞ！ 使用地■県北 使用年■? その他■ 福島弁■ かったてる 標準語■ ？（未だにわかりません） 使い方■ ご飯炊ぎ上がったら　かったてどげ 使用地■ 県北かな 使用年■ 親世代では現役だと思う その他■ かまかす を使うことも。 福島弁■ かっつぁく 標準語■ かきむしる、ひっかく 使い方■ 蚊にくわっちゃとご、あんましかっつぁくと血ィ出っからやめな。 使用地■ 浜通り 使用年■ 祖父母 その他■ 同じ使い方で：かっつぁくっさんな 福島弁■ かっつぁがっちゃ 標準語■ ひっかかれた 使い方■ 「手〜どないしたん？」「昨日猫さかっつぁがっちゃんだ〜！」 使用地■ 白沢村 使用年■ 現在進行形 その他■ 福島弁■かっぺ 標準語■皮（端っこ？） 使い方■そんなかっぺ喰ってんな 使用地■須賀川寄り 使用年■今でも使う。うぢでは。 その他■ばあちゃんがよぐ言ってんだ〜 福島弁■かっぺった 標準語■ハマった！？ 使い方■やっべー水溜まりに、かっぺったよ 使用地■郡山かな？ 使用年■ その他■子供の時に使いませんでした？ 福島弁■ がっぽ 標準語■ 靴が浸水すること？ 使い方■ おめぇ押したからがっぽしたべって(水溜り等で) 使用地■ 郡山？？ 使用年■ 幼少期 その他■ 謎多き言葉 福島弁■かっぽった 標準語■靴の中に水が入ったor靴の中が雨や水で濡れた 使い方■水たまりで遊んだ後や雨の中歩いてる時、 　　　　靴を水で濡らして家族からしかられる時など 使用地■旧長沼町 使用年■高齢者も使っているのでかなり長いと推測。 その他■隣町にも通じなかったのでﾛｰｶﾙ中のﾛｰｶﾙ語。 福島弁■かっぽり（がっぽり？） 標準語■靴に水が入った 使い方■誤っで水溜りに入っちまっで、かっぽりしだわ〜 使用地■郡山 使用年■今も郡山では使われてると思う････ その他■やっぱり横浜人には通じながっだなぃ(汗） 福島弁■かっぽる　かっぽれ　かっぽった 標準語■服やスカートについたゴミを振り落とす　落とせ、落とした 使い方■あらら、この娘は、スカートさ、お菓子のクズいっぺえこぼして 　　　　後で、ちゃーんと、かっぽっとぎんせよ！ 使用地■田村 使用年■高齢者なら、いまでも使ってっつおい。 その他■隣町にも通じなかったのでﾛｰｶﾙ中のﾛｰｶﾙ語。 福島弁■がな 標準語■物 使い方■あいづ、一体、どだがな欲しいんだか 　　　　（あの人は、一体、どんな物が欲しいんだろう？） 使用地■県北 使用年■今 その他■今日打ち合わせの時、植木屋さんに言われた。 福島弁■ かなちょろ 標準語■ 正式和名「ニホンカナヘビ」とかげ　特に茶色いやつ 使い方■ 石どげだら、かなちょろがいで、びっくりしたぁ〜 使用地■ 田村市船引 使用年■ 今も使ってるのかは不明 その他■ けっこうバリエーションあるかも。 読者記■ 伊達郡でもいぢばん北なんだげんちょ、「からんきょ」でねぐ「からんちょ」だったぞい。 　　　　正式和名「ニホンカナヘビ」のごどだぞい。 読者記■ 福島市も「からんきょ」だったぞい 読者記■ おら、会津だげんちょ、『かなちょろ』だったなぃ。なづかしい〜。最近見ねぇげっちょ。 福島弁■蚊にくわれる 標準語■蚊にさされる 使い方■かい〜!!蚊にくわっちゃ!! 使用地■県北 使用年■これからも その他■東京･大阪では使用していませんでした 福島弁■ かばねやみ 標準語■ 何だろう・・・怠け者のひどいの？ 使い方■ 毎日何もしねえで、あいつはかばねやみだぁ 使用地■ 県南 使用年■ ６０代？ その他■ かばねやみ＞＞野良こき 福島弁■ かまかす 標準語■ かき混ぜる 使い方■ 沸いだばがりだがらお風呂かまかしてー 使用地■ 県北かな。わがんね。 使用年■ たぶん現役 その他■ 福島弁■ かめる 標準語■ 人見知り 使い方■ なんだべ〜、○○ちゃんはかめんのがよ。 使用地■ 会津 使用年■ ？？ その他■うぢのおばちゃんに、こめらを初めて見せだ時いわっちゃ言葉。 　　　　オラもはじめで聞いた時は『歯生えてるから噛めるよ』って答えたべよ〜（笑） 福島弁■ からんきょ 標準語■ とかげ。。。かなぁ？特に茶色いやつをいいます（ 追記：正式和名「ニホンカナヘビ」） 使い方■ 石どげだら、からんきょいでびっくりしたぁ〜 使用地■ 伊達郡北部？ 使用年■ 幅広〜い年代で使われている模様 その他■ 以前、霊山出身の方が「かなぎんちょ」と言ってたのを思い出しました。 　　　　もしかしたら、けっこうバリエーションあるかも。 編者記■ 田村では「かなちょろ」だぞい 読者記■ 伊達郡でもいぢばん北なんだげんちょ、「からんきょ」でねぐ「からんちょ」だったぞい。 　　　　正式和名「ニホンカナヘビ」のごどだぞい。 読者記■ 福島市も「からんきょ」だったぞい 読者記■ おら、会津だげんちょ、『かなちょろ』だったなぃ。なづかしい〜。最近見ねぇげっちょ。 福島弁■ からんちょ 標準語■ 正式和名「ニホンカナヘビ」とかげ　特に茶色いやつ 使い方■ 石どげだら、からんちょいでびっくりしたぁ〜 使用地■ 伊達郡でもいぢばん北 使用年■ 今も使ってるのかは不明 その他■かなちょろ、からんきょ等の呼び名あり 福島弁■　かわだいご　あるいは　かわだいこん 標準語■　クレソン　オランダガラシ 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■　今も使ってるのかは不明 その他■ 福島弁■ かんかち 標準語■ やけど 使い方■ （熱いお茶飲んで）あぢぃぃ！ベロかんかちしだぁ 使用地■ 母親 使用年■　 その他■ みんな知らないって言うんだぁ〜。 福島弁■かんじる 標準語■冷え込む　 使い方■寒い朝など、「何だってかんじんない」 使用地■会津 使用年■？ 備考注■ 福島弁■かんぷら 標準語■ジャガイモ 使い方■かんぷらふかしたからおめもけ。 使用地■県南 使用年■年配の方 その他■ 感想有■岩瀬の方で「かんぷら野郎！！」と怒られた男の子がいました。 　　　　私は笑ってしまいましたが、 　　　　この場合、どんな感じが「かんぷら野郎」なんでしょうね？？ 　　　　って、ここだけ標準語使っちまったわ！！ 福島弁■かんまがす 標準語■混ぜる・かき混ぜる 使い方■ほれ、よっくどかんまがしてがら飲まんしょー 使用地■県北？他地区未確認 使用年■今でも使うが、他の若い世代では微妙 その他■

キ

福島弁■ キジぶってくる（雉を打ってくる） 標準語■ ウンコをしてくる 使い方■ そのときに応じて 使用地■ ？ （編集者追記：全県域？ 使用年■？ （編集者追記： 昔のおじさん達が その他■ よー（用事）たしてくっから！のノリ。 　　　　ウンコは「ババ」ても言いますよね？ 福島弁■ きっとってろ 標準語■ じっとしてろ 使い方■ 迷子になっからここに「きっとってろ」！ 使用地■ 県中、県南 使用年■ 今でも？？ その他■ 随分と懐かしいと思いました。 福島弁■きっぺぇいい 標準語■スカッとする。気持ちいい。 使い方■（害虫をつぶして）「はぁ〜、きぺぇいがった〜」 使用地■二本松市（旧安達郡） 使用年■ばあちゃん その他■ 福島弁■ きめっこ 標準語■ 拗ねる様子だと思います 使い方■ いづまでもきめっこしてんでねえの 使用地■ 全域？ 使用年■ 現役？ その他■ 「きめっこ」って何だかめんけえ響きだぞない 感想有■郡山の年寄りも使ってっから結構広いかもしんねいない。 追記有■昔の人はもっとなまっているのか「きみっこ」になっていました。 　　　　最初に聞いたときは「きみこ？」と人の名前と勘違いしました。 福島弁■きもすけわりぃ 標準語■気味が悪い　気持ちが悪い(嫌悪) 使い方■あいづ、きもすけわりぃな 使用地■県北？ 使用年■今も昔も その他■ 福島弁■着る 標準語■掛ける 使い方■今日は寒いがら布団着っかい？！ 使用地■郡山の我が家 使用年■今も昔も その他■布団や毛布を掛げんの「着る」って言わねぇ〜！？

ク

福島弁■くいごど 標準語■食事の支度 使い方■わげの嫁様育成会ででがげだがら今日はぁおれがくいごどだわい。 使用地■郡山だけ？ 使用年■今でも♪ その他■よく家に遊びにきでる近所のお姑さんが 　　　　そう言って帰んだっけぇ〜やっと。 福島弁■ くぐす 標準語■ ･･･ん〜υ　何だべ。標準語あんのがな。 使い方■ 食い終わった茶碗、水さくぐしとげよ 使用地■ 県南 使用年■ 現在進行形 その他■ 誰か標準語に出来る方お願い。 　　　くぐる→(受身で)くぐらせる→くぐらす→くぐすって 　　　　変化したんでねーべが？ 　　　ちなみに、潜る(くぐる)＝水にもぐるって意味があるみでーだない。 　　　 広辞苑さ載ってだぞい!! 福島弁■　くさ 標準語■　湿疹 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ 祖父母 その他■ 福島弁■ くさし 標準語■ めんどくさがる 　　（ものぐさな人） 使い方■ おめぇ〜、くさししねぇで、ちゃんどやれよ！ 使用地■ 浜通り？ 使用年■ 祖父母 その他■ 手ぇ抜ぐど、よくばーぢゃんにくさしすんでねっていわっちゃ。 　　　　でも他では聞かねんだよなぁ。 福島弁■ くさっぽ 標準語■ おでき　吹き出物 使い方■ A「おめの頭に、くさっぽできてんなぁ。」B「ほんとげよ？ 」 使用地■ 田村 使用年■ 昔80年代 その他■ 顔にできるのは、めんちょ 福島弁■　くたびっちゃ 標準語■　疲れた 　 使い方■　「あ〜〜　今日はくたびっちゃ」 使用地■　郡山周辺　もしくは中通？ 使用年■　現役 　 その他■　「こわい」と同類語 福島弁■〜くた 標準語■してください 使い方■「食べでくたー」「休んでってくたー」　 使用地■二本松・岩代あたり 使用年■不明 その他■岩代の人が使ってたぞい。 福島弁■ ぐっちゃ 標準語■ ぐちゃぐちゃ(道がぬれて悪路のこと) 使い方■ そご　ぐっちゃだがら　いがんなよ！ 使用地■ 県北 使用年■ 今 その他■ 福島弁■くっちゃべる 標準語■だらだらと話す 使い方■ほだら、くっちゃべってねえで、仕事しろ！ 使用地■県全域でねえべか？ 使用年■今も使ってるとおもうげんちょも その他■「しゃべる」の「だらだら版」という感じだないw。 福島弁■くっちゃべる 標準語■おしゃべりする 使い方■くっちゃべってばっかりしてではだめだべした 使用地■二本松付近？・・・かなぁ 使用年■今でも その他■ふぐすまげんのこどばってぇ　おもしべしたぁ　にぐめねよなぃ 福島弁■ぐづらもづら 標準語■グズグズ、ゴチャゴチャ 使い方■ぐづらもづら言ってんなで、うるせぇごどよ。 （グズグズ言わないでよ。うるさいわね。） 使用地■県北、伊達地区 使用年■小さい頃より今のほうが使うかも。 その他■お気に入りの方言です。 福島弁■ くらすけっかんな！！にっしゃ！！ 標準語■ 殴るぞ！！貴様！！　 使い方■ こんのぉ！！ししゃまぐれてっど、くらすけっかんな！！にっしゃ！！ 使用地■ 浜通り山沿い？？ 使用年■ とくに、じさま達 その他■ 浜通りはちっとおっかねない。 福島弁■くらつける・かっくらつける 標準語■なぐる 使い方■おめぇ、くらつけっつぉ！ 使用地■県北だべが？ 　追記■ 浜のほう。相馬とか でも 使用年■たまに聞く その他■カックラキン大放送とは関係なし（古） 福島弁■くるまんとんてんかん… 標準語■だるまさんがころんだ 使い方■「おめぇ鬼な、はやぐ１００数えろで」 　　　　「くるまんとんてんかん、くるまんと…」 使用地■県北地区？ 　梁川、桑折、国見は使用確認済 使用年■おにごっこなどやる年齢 その他■いわゆる、数を速く数えるための言葉で 　　　「だるまさんがころんだ」と同じ用途らしい 　　　　県北地区でも知らない人がいました 福島弁■くれっから 標準語■遣る　あげる（差し上げるの「あげる」） 使い方■コレくれっから 使用地■県北？ 使用年■現役だと。 その他■普通は「くれる」は「〜してくれる」の受身の意味。 　　　　でもこっちの「くれる」は攻め。やっから。あげっから。 福島弁■くろちたまった 標準語■青タン・青あざ 使い方■かどっこさぶっつげで足にくろちたまっちまった 使用地■県北だべがない？梁川ではつかってっつぉい。 使用年■今もみんな普通につかってっぺした その他■「からんちょ」のごどは梁川では「からげんちょ」って 　　　　いうがんない 福島弁■くんちぇ。。くだっしょ。。 標準語■ ください。 使い方■ お店に入って言う始めの言葉 使用地■ 郡山の田舎がなぁ 使用年■ 昔 その他■ お店に来た事を知らしめる言葉だと思う。 子どもの「くんちぇ〜」のアクセントは 　　　「く」と「ちぇ〜」で「ちぇ〜」は尻上がりでのばす。 　　　 おばちゃんになると「くだっしょ」 おんちゃんは「くんつぇ〜」。 ベニマルでは使わねべない、絶対に。

ケ

福島弁■ 〜げ 標準語■ 家 使い方■ おれげさこ。おめげさいんから。 使用地■ 三春町あたり 使用年■ 現在も普通に使われていると思います。 その他■ 福島弁■ げーだ、げーに 標準語■ 多い 、　多く（過分に、多すぎる） 使い方■ お酒とかを注がれた時にたくさん注がれて多いときなどに、 　　　 「まー飲んで飲んで！」「いーやいや、げーだげーだ！」 使用地■ 須賀川東部地方 使用年■ 現在、じさま、ばさまが使ってんない ！ その他■ 「げーだ」みんな知ってっかい？ 福島弁■ 〜けぇー 標準語■ 〜だよ(?) 使い方■ 昨日居ながったみでーだげど、どっか行ってだのがい？ 　　　　　　→いや、昨日旅行行ってだんだっけぇー　 使用地■ 郡山周辺？ 使用年■ 現在 その他■ 福島弁■ けぇちゃ 標準語■ 裏返し 使い方■ にっしゃ、服けぇちゃになってっつぉい。 使用地■ 県北？ 使用年■ 今も使ってんない その他■ 昔ばあちゃんによく言われでだなぁ 　　　　 福島弁■げぇぶんわりぃ 標準語■外見が悪い。（よそへの）聞こえが悪い 。 使い方■げぇぶんわりぃがらやめろ。 使用地■県北？県内？ 使用年■現役？ その他■語源は外聞が悪い？ 福島弁■げす 標準語■尻 使い方■「ずっと座ってたらげす痛ぇ〜」 使用地■二本松周辺 使用年■現役？ その他■確かに座り続けると痛くなります。 福島弁■ 〜けずがさる、〜けずがさって 標準語■ 〜を言う、〜を言って 使い方■ 変な事などを言う人に対して、「ま〜だ、ほだごどけずがさって！」 使用地■ 中通り？ 使用年■ ？ その他■ かだって（語って）と同じですかね！ 福島弁■ けだろばっぱ 標準語■ 春先になると出てくる茶色い毛虫（毛太郎虫からきたらしい） 使い方■ 「あ〜、けだろばっぱみっけだ〜！」 使用地■ 県北（梁川） 使用年■ 昔から使われています。 その他■背中に黒のラインが入る毛虫は「けだろじっち」（笑） 　　　　すごい懐かしいです。同じように使う方いらっしゃいましたら、 　　　　ぜひお友達になりたいです…ヾ(;´▽｀A`` 福島弁■ ケツぬけ 標準語■ ！？ 使い方■ ま〜た、障子ケツぬけさして！！ 使用地■ 県南 使用年■ ２１年バリバリ その他■ 標準語で表せんのがなぃ？ 　　　　昔よ〜く、じっじばっぱに言わっちゃなぃ。 福島弁■ ケツぬけ 標準語■ 戸などをきちんとしめないで半開きにすること？ 使い方■ 「けつぬけ！」と即座につっこまれる 使用地■ 中通り？ 使用年■ 現役使用中 その他■ 類義語として しりぬけ げすぬけ　など（げす＝ケツ） 福島弁■ ケヅぬけ 標準語■ 戸などをきちんとしめない。または反対側が空く 使い方■ お客さん！入って来る時も、帰る時も、ケヅヌケだぁ 使用地■ 田村市滝根町 使用年■ 現役使用中 その他■ 福島弁■ けっぽる 標準語■ 蹴る 使い方■ そだ石っころけっぽんってんでねぇっ！ 使用地■ 福島全域？県北のみ？ 使用年■ いまだに その他■ 重複覚悟です！！ 福島弁■ けぼ（毛ぼ） 標準語■ 毛深い 使い方■ 滝口先生は「けぼ」だない。。 使用地■ 郡山 使用年■ 今も昔も。。じゃないがなぁ〜 その他■ ちなみに私は「けぼ」ではないなぁ〜 福島弁■けらんしょ 標準語■ください 使い方■ 布団、おごってけらんしょ」（布団をとりこんでください） 使用地■うちだけかしら？ 使用年■現役 その他■うちの祖母はもっと軽いニュアンスで「けろ」も使なぁ。 　　　　「醤油とってけろ」→「醤油とって」 福島弁■けんごめ 標準語■軒並み　 使い方■あのあたりはけんごめやってんだわい！ 使用地■田村市船引今泉地区の人から聞いた 使用年■現在も使用中らしい その他■十数年前始めて耳にした言葉で何言ってんだがわがんねがったげんちょ、 　　　　思い出したので書いでみました。 　　　　母ちゃんも知ってたので昔からここいらあだりでは使ってだみだいだよ。 福島弁■県北(けんぽく) 標準語■県北(けんほく) 使い方■標準語と同じ 使用地■おそらく全県 使用年■今 その他■ためしにワープロ変換してみらんしょ。「けんぽく」だと出ねがら。 　　　　「県北中学校」は方言入り校名ってことなのがない？ 編集者＊これは盲点だったないw

コ

福島弁■こお。 標準語■来て。来い。おいで。 使い方■こっちさこぉ！または単独で「こおっ！」 使用地■リカチャンキャッスル界隈 使用年■昭和３〜４０年代 その他■「来い」が「来お」になったんだっぺが。 　　　　江戸時代頃の福島の訛を聞いてみてぇもんだない。 　　　　それを思うとこの訛辞書は将来、重要文献になっぺない。 福島弁■ こぐいれ 標準語■ 穀物（米）を保管する蔵。 使い方■ まだわりごどばっかして！ 　　　　　　こぐいれに入っちぇやる！ 使用地■ 中通り？ 使用年■ 幼少期。 その他■とにかく暗くて怖い『こぐいれ』 　　　　何度閉じ込められたかわかりません...。 福島弁■こごめ雪 標準語■霰 使い方■　 使用地■福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■こさがし 標準語■探す（ちょっとしつこく探す？） 使い方■まだ冷蔵庫ん中こさがしして！(#゜Д゜) 使用地■田村市 使用年■現役 その他■関東では通じね 福島弁■こしゃう 標準語■こしらえる、作る 使い方■何こしゃってんだ？ 使用地■会津 使用年■現在も その他■じー様、ばー様がたまに使うっけね 福島弁■ ごしゃぐ（受動態での使用多い　ごしゃがれる） 標準語■ 怒る（おこられる） 使い方■ 今日遅刻して担任さごしゃがっちゃで（おこられた）！ 使用地■ 県北、中通りあたり？ 使用年■ いまもバリバリ・・・ その他■ 福島弁■こじゅはん 標準語■ おやつ、軽い食事 使い方■ そろそろこじゅはんにすっぺぇ〜 使用地■ ?　　　← 編者注：田村では現在も 使ってました 使用年■ 幼少期 ← 編者注：あなたの幼少期って？ いつ頃なんだべw？ その他■ 福島弁■こじはん 標準語■ おやつ、軽い食事 使い方■ そろそろこじはんにすっぺぇ〜 使用地■ 郡山地方 使用年■ 今は使ってのがわがんなぃけど。← 編者注：田村では現在も使ってました その他■ 「こじはん」は主に農作業中の一休みに軽く食事をするので 　　　　　その時に使ってたように思いますよ。 福島弁■　ごしゅうぎ 標準語■　結婚式　披露宴 使い方■　ごしゅうぎをする 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■ごじら 標準語■〜ごと 使い方■そごのごみごじら持ってげー！ 使用地■とりあえず我が家・・・おそらく郡山？ 使用年■健在 その他■「皿ごと持ってくわー」という意味で言ったつもりが 　　　　「皿ゴジラ・・・？」と返され、 　　　　しかも、とうとうとち狂ったかこの女（男）・・・ 　　　　と言う顔で見られるので注意しましょう。 福島弁■ こずぐれる 標準語■ へそを曲げる 使い方■ こだごどでこずぐっちわがんねびした〜 使用地■ 上に同じ 使用年■ 幼い頃はみんな使っていた その他■こずぐっちゃぐなる気持ちも分かる。 福島弁■ ごすやげる、ごせやげる 標準語■ むかつくなーなどの不快感を表す 使い方■ にし、ごせやげるなー（おまえ、むかつくなー） 使用地■ 会津とか？ 使用年■ 現役ばあちゃん その他■ ごす、ごせが胸って意味らしい 福島弁■ ごせっぱらやける 　ごせやける 標準語■ 腹が立つ 使い方■ 「まったぐ、ごせっぱらやげっごど。」 使用地■ 浜通り 使用年■ 今でも使うかな？ その他■ お母ちゃんがお父ちゃんのことをこう言ってた。 福島弁■こだのしゃら 標準語■こんな物なんて 使い方■こだのしゃら、いんね！（こんな物なんて、いらない！） 使用地■田村 使用年■今も高齢者が使っていました その他■こだのしゃら、いんね！（こんな物なんて、いらない）もあります。 福島弁■ こっつぁがねぇ 標準語■ 大したこと無い、下らない 使い方■ やや否定的意味の表現に用いる。 使用地■ 実家周辺。信達地域一帯か？ 使用年■ 福島在住時 その他■ 今思うと、イタリア語の響きが。。。 福島弁■こっつぁがねぇ 標準語■くだらない、おもしろくない 使い方■こっつぁがねぇテレビだごど。 使用地■県北？ 使用年■今だに使ってる その他■ 福島弁■ ごでっしり 標準語■ たくさん・（すっごく）いっぱい 使い方■ ほだにごでっしり醤油かげだら、しょっぺぐでかんにべしたぁ。 　　　（そんなにたくさん醤油をかけたら、しょっぱくて食べられないでしょう） 使用地■ 県北・中通り 使用年■ 今も使ってます。 その他■ いっぺぇの最上級？ 福島弁■ こでらんに 標準語■ こたえられない（よい意味で使う強調） 使い方■ 「このイナゴ、こでらんにない〜」」 使用地■ 全県 使用年■ いにしえより その他■　 福島弁■こなけんな 標準語■こんなに大きな、こんなに立派な 使い方■あらら〜こなけんな犬いだわ〜 　　　　（あらあら、こんなに立派な犬が居るわ） 使用地■うちのばあさんだけ？ 使用年■もの心ついた時にはすでに その他■こなけんなを２単語（こな＋けんな）にするのは不可？ 福島弁■　こびる 標準語■　おやつ？ 使い方■　こびるもってきたぞい 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■　農作業している田んぼ　畑で　おやつどきに　小腹を満たすために 　　　　　こびる（おにぎりがおおかった）というものを食べたものです 　　　　　昼ごはんのミニ版ということで　こびる　だったのかもです 福島弁■　こぼれ 標準語■　落ち葉？ 使い方■　こぼれひろいする 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■「こぼれ拾う」とか「こぼれ拾いさ行ってくる」などとつかわれました 　　　　　秋の落ち葉を焚き火用に燃料として、拾いにいったものです 　　　　　いわゆる焚き付けつかいました 福島弁■こまか 標準語■小銭 使い方■店員「５２５円になります。」 福島人「こまかでいいがい？」 使用地■福島県全域で使うべ？ 使用年■バリバリ現役 その他■ 福島弁■こめら 標準語■子供たち 使い方■こめら〜まんま食うがらこっちゃこ〜」 使用地■福島以外でも聞ぐがもしんに！！ 使用年■ その他■ 福島弁■ ごめんくなんしょ〜　又は　ごめんなんしょ〜 標準語■ ごめんくださ〜い 使い方■ 近所の顔なじみの店屋さ行ったどぎどが隣の家さ回覧版置きに行ったどぎ。 使用地■ 伊達郡北部 使用年■ ３０年ぐれ前までだべが その他■ おらいの７３歳のおっか様さ聞いだっけ 　　　　「今はほだごど言わね。ふづうにごめんくださいだ。」って言わっちゃ。 　　　　 んだげんちょ「オレより年上の農家のバッパ様だらまだ使ってっかも知んに」っても言ってだない。 福島弁■ こらんしょ 標準語■ 来てください 使い方■ こんど、おれんぢにお茶のみにこらんしょ。 　　　　 使用地■ 福島市 使用年■ 現在進行。ばあちゃんがよぐ使ってんのきぐんだ。 その他■ 福島弁■ これっぱっかっちょ、もしくは、こればり 標準語■ こんな少しだけ 使い方■ これっぱっかっちょ人にはくれらんに！かえってごせやがれっちま！ 使用地■ 郡山 使用年■ えっ？これってはぁ〜死語がい？ その他■ まさがこれ言ってだのウチだげでね〜べない？ 　　　　 まぢがってだら、どーすっぺ？はずがしくて、あなめどあいでだら、むぐりごみで！ 福島弁■ こわい 標準語■ 疲れた 使い方■ 「こわいがら早ぐ寝るべ」 使用地■ とりあえず須賀川では使う 使用年■　たぶん今でも その他■　うぢの両親がしょっちゅう使ってっつぉい。 福島弁■ こわい 標準語■ 【体が】だるい 使い方■ 昨日から食欲もなくてこわくてちっとも歩けねぇんだ。 使用年■ 高齢な方 使用地■ 須賀川【県南】 福島弁■ごんぎり、すたんぽもぢ、かっくらつける 標準語■げんこつ 使い方■おめ、ほだごどばっかりやってっと、ごんぎりすっつぉ！ 使用地■県北 使用年■古い、古い、古い その他■最近きかねない 福島弁■こんけ 標準語■このくらぃ（量を表わす） 使い方■醤油、こんけしかねぇげど間に合う!? 使用地■浜?? 使用年■今も? その他■同じ浜でも通じない人も… 福島弁■ ごんごう 標準語■ 五合 （お米の単位 ） 使い方■ 明日は五ん合炊くべ 使用地■ 二本松市 使用年■ 今も使用中 その他■ 福島弁■こんじは　 (そんじは・あんじは) 標準語■これでは　 (それでは・あれでは) 使い方■おもちゃ買いでげんちょ、こんじは買わんにな 使用地■県北 使用年■今 その他■使用頻度　高 福島弁■ ごんぞわ 標準語■ 内臓、中身 使い方■ 魚のごんぞわ取ったが〜 使用地■ 不明 （伊達あたりか？ 使用年■ 不明 その他■ 伊達郡生まれの母親がよく使う。 福島弁■こんまがる　 標準語■まがる　かがむ　かがみこむ 使い方■それは、こんまがって、手さ伸ばさねど、取れねぞい。 使用地■田村 使用年■今もご高齢者が使用なさってます その他■

サ

福島弁■ ささぎ 標準語■ インゲン 使い方■ ささぎ茹でだがら食わっせ 使用地■ 田村？？ 使用年■ 今でも その他■ ばりばり東京でも普通に使うんだげどもやっぱりつうじねいない 福島弁■ さざこざ 標準語■ ぼそぼさ、ばらばら 使い方■ 髪の毛さざこざだぁ〜 使用地■ 中通り県北 使用年■ 現在も使用 その他■ 「ざざこざ」とも言います。 福島弁■さざほざ 標準語■ちらかっている状態 使い方■おめのへや　さざほざだがら　掃除しろ 使用地■県北 使用年■今も その他■ 福島弁■ざざんぽ 標準語■お葬式 使い方■「となりのじっちさん、亡ぐなったんだって？」 　　　　「白寿の大往生だわい。んで明日が、ざざんぽなんだ。」 使用地■田村郡とか中通りとか 使用年■実際、今も使ってるようだない。 その他■都路村のHP http://ahahaohoho.com/ の 　　　　「村に響く音」「お国言葉」をクリックしてみんせ。 　　　　　ざざんぽの写真や謂れが書がっちつぉい！ 福島弁■ざざんぼ 標準語■葬式 使い方■ざざんぼさ、行ってくっからー 使用地■三春 使用年■現在も その他■ 福島弁■ざざんぼ 標準語■お葬式 使い方■このコーシーんまいない。ざざんぼのコーシーだぞい 　　　（このコーヒーは美味しいですね。お葬式でいただいたコーヒーです） 使用地■田村地区 使用年■現役 その他■初めてこの言葉に出会ったのが上記の会話だったので、 　　　　てっきりコーヒーのブランド名だと思ってました。 福島弁■さすけね 標準語■たいしたとこない 使い方■そんなのさすけねぇ。。。 使用地■県南は使ってっけど・・・他は？？？ 使用年■１０代でもつかってたな。。。（今２０歳） 福島弁■ さすけね 標準語■ さしつかえがない 使い方■ あんだの友達連れで来ても、さすけねよー。 使用地■ 福島市（県北） 使用年■ 現在も普通に使われていると思います。 その他■ 上京して格好よく使ったけど、誰にも通用しませんでした。 福島弁■ さすけね 標準語■ いいですよ　構わない 使い方■ そこに置いても、さすけね 使用地■ 福島全般がな？県北 使用年■ ？ その他■東京芸大の先輩が、東京で堂々ど使ってだ。関東の人はさっぱりわがんね 福島弁■さすけねー 標準語■大丈夫だ 使い方■今がらおめぇさん家さ行ってもさすけねーがよ？？ みたいな感じ。 使用地■とりあえず会津地方 使用年■最近聞がねぐなったなぁ その他■これけっこうメジャーな福島弁だど思うぞい 福島弁■さすけねぇ 標準語■ 気にするな 使い方■ 壊しちゃった　さすけねぇよ 使用地■ 県北？ 使用年■ 毎年 その他■ 福島弁■さづぎ、さつき 標準語■田植え 使い方■あすた、ゴルフさいぐべー、だめだオラさづぎだ 使用地■須賀川 使用年■ずっと前から今でも その他■五月（さつき）からきているのかな？ 福島弁■さっぱど　 （さぁっぱど） 標準語■さっぱりと 使い方■は〜オラんとこの山も、さっぱどしちまったぁ 使用地■田村 使用年■いまも その他■（道路拡張で伐採され） 　　　　私の山の木々もさっぱりと無くなった（悲しいことよ） 福島弁■さなぶり 標準語■田植え後の神事？食事？ 使い方■今日はさなぶりだ　なにくったんだい？　さしみだぞい 使用地■県北 使用年■今日生まれてはじめて聞いた その他■ 解説有■ 水の中で、稲の早苗を振って泥を洗い落とし、 　　　　神様に捧げることから、そう言うようになったと聞いた。 福島弁■ざらんべ 標準語■葬式 使い方■隣のジサマのざらんべ、いづだい。あさってだど。 使用地■須賀川 使用年■50代以上の人 その他■語源は不明ですがいわきの方の「じゃんぽん」に似てますね 福島弁■ザランポ 標準語■葬式 使い方■ま〜だ、あそこんちザランポだってよ〜 使用地■県北〜県中 使用年■中年〜高齢者 その他■ 福島弁■されかまねー。されがまねー。 標準語■かまわまない。知ったことではない。俺知らねー。 使い方■このりんご食ってもいいべか？　されかまねー、食っちめ食っちめ。　 使用地■須賀川 使用年■現在 その他■ 自己中心的な言葉。悪事を煽り立てるときなどに使う。 　　　　あんーまり好きな言葉ではねーげども、上げでみました。 福島弁■ さんくるげぇ〜ちょ 標準語■ ヒックリ返す 使い方■ さんくるげぇ〜ちょしてゴミ落どすんだぞ 使用地■ 旧安達町 使用年■ どうだろう・・うちの母親の実家の親戚は使う その他■ふざけて使う事もあったりして・・・ 福島弁■ さんざほんざ 標準語■ さんざん、 使い方■ 今月、さんざほんざ遊びまくって、金欠だ。 使用地■ 県北 使用年■ 今もバリバリ その他■ 福島弁■ さんどまめ 標準語■ キヌサヤ 使い方■ はだげささんどまめできたわ 使用地■ 田村？？ 使用年■ 今でも その他■

シ

福島弁■ じぎ（き）に 標準語■ すぐに 使い方■ じぎにやってもらえんのがい？ 使用地■ 郡山だない 使用年■ 編者注：昔っから その他■ 福島弁■しけっている 標準語■ 湿気てる 使い方■ このせんべいしけってる！ 使用地■ 中通り？ 使用年■ 現在も その他■ 家ではよく使ってました。 編集者■ 標準語では？と調べてみたら、しけ・る【湿気る】があり、 　　　　 湿気ってるというのは、福島弁？ 福島弁■ じじばば 標準語■ 春ラン 使い方■　 使用地■ 福島市庭坂 使用年■ その他■ 編集者■ 蘭の花とは！これは意外でした。使用例など詳しく教えて下さい。 福島弁■ しじゃかぶ 標準語■ 膝 使い方■ ほだにしじゃかぶばっちぐすてぇ〜 使用地■ 郡山？ 使用年■ その他■ 福島弁■したじ 標準語■人たち？ 使い方■言うこどきがねな〜このしたじは〜 使用地■田村郡？ 使用年■ 現在も その他■ 福島弁■ したっけ 標準語■ そしたら 使い方■ 夜更かししたっけ寝坊しちまった。 使用地■全域？ 使用年■ 遥か昔っがら その他■ 福島弁■ 〜したった（〜会ったった）　(〜行ったった） 標準語■ 〜しました（お会いしました ）(〜行きました） 使い方■ 昨日Ａさんとベイシアに行ったったのなぃ 使用地■ 二本松市原瀬 使用年■ 今も使ってます その他■ 原瀬の人がよく使ってます 編集者■ 田村でも使ってっつおい 福島弁■じっ　けっ　た 標準語■じゃんけんおぽん 使い方■じっけった！あいらっせっ！せっ！せっ！ 使用地■伊達市保原町 使用年■現状把握できず その他■戦争というのもあったぞい 　　　 軍艦　朝鮮　ハワイ　っていうのは全国版がな？ 福島弁■ 〜しっさんな、（〜やっさんな ） 標準語■ 〜するな、〜やるな 使い方■ そんなごどしっさんな！危ねぇがらやっさんな！ 使用地■ 全域かな？ 使用年■ 今も。 その他■ 禁止っていうより、やめときな！って感じです。 　　　　しなさんな、やらなさんなの進化形？ 福島弁■ しっしゃねぇ〜 標準語■ 仕方ない、しょうがない 使い方■ そだごどゆわっちぇもしっしねぇ〜 使用地■ 郡山 使用年■ 多分現在形 その他■ 福島弁■ じっち、ばっぱ 標準語■ じじい、ばばあ、 　　　　（必ずしも悪い言い方ではない、親しみを込める場合もある） 使い方■ 本家のじっちさんどごさ、いがねっか。 使用地■ 全域 使用年■ 今も その他■父は気が短く、車を運転してっとぎ、 　　　　よぐ「ほれ！！じっちやんどがんしょで」っていってだ。 福島弁■しっちゃがめっちゃが 標準語■めっちゃくちゃ 使い方■「机の上がしっちゃがめっちゃが」 使用地■たぶん県全域なんでねぇのがぃ？ 使用年■現在。mixiの日記でも使っでっぞぃ！ その他■ 福島弁■しっちゃもんだ 標準語■大したことない（知れたものだからの発展か？） 使い方■こんなのしっちゃもんだから気にすんない 使用地■県中？ 使用年■昔からあるらしい その他■類似例「さすけね」 福島弁■しっちゃれ 標準語■引き下がれ 使い方■もっとしっちゃれ！ 使用地■双葉郡 使用年■ その他■ 福島弁■ じっ、とっ、ぱっ！ 標準語■ じゃんけんぽん 使い方■ んじゃ、これで決めっぺ。じっとっぱっ！ 使用地■ 田村郡 使用年■ 70年代までは、普通に使ってたげんちょも・・・ その他■ これは、福島県内でも言い方いっぺえあっぺない？ 福島弁■ しっぱね 標準語■(雨の日にズボンの裾に泥がつくこと)標準語はわかりません 使い方■ うわぁぁ！しっぱねあがった〜(泣) 使用地■ 大信の人知ってっかい？ 使用年■ 自分が子供ん時 その他■ 福島弁■ しっぱめる 標準語■ (のどに)つかえる 使用地■ 浜通り？ 使用年■ 〜2007 その他■つかえるは標準語だべが？　 ←標準語だぞい♪by編集者 福島弁■しなだ 標準語■あなた 使い方■ 使用地■会津地方 使用年■今は聞かねーなぁ…。 その他■あなたって意味なら“にしゃ”のほうがよく使われんでねーべか。 福島弁■ じなる 標準語■ 「どなる」と「怒った口調」の間のような。 　　　　 一般的には「どなる」でＯＫのようです。 使い方■ いやいや、あの監督、子供らにじなってやってっから・・まいったわ、は〜。 使用地■ 郡山 使用年■ 結構前から その他■ 福島弁■ 〜しなんない(ね)、〜やんなんない(ね) 標準語■ 〜しなきゃいけない 使い方■ 遊ぶべー 　　　　　　→ごめん、これがら塾行がなんねんだっけぇー 使用地■ 田村市周辺？ 使用年■ 今も その他■ 群馬の大学で言ったら通じなかった↓ 福島弁■ しびらっこい 標準語■ しつこい 使い方■ この敵はしびらっこいなぁ 使用地■ 飯坂？ 使用年■ ２、３ヶ月前 その他■俺と父親が使ってます 福島弁■しびらっこい 標準語■我慢強い、ねばる、？？ 使い方■ざりがに等えさをつかんで放さない時 　　　「なんだべ、しびらっこいざりがにだごど・・」 使用地■浜通り、 使用年■今でも使用 その他■ 福島弁■ しゃあんめえ 標準語■ 仕方ないだろう（残念・諦めろの意味がある） 使い方■ HP更新の料金払わねでいだら、HP無くなったんだど。 　　　　ヤロもボケ始まってから、しゃあんめえw 使用地■ 田村 使用年■ 昔も今も その他■ しゃんめえ という人もいっつおない。 福島弁■ 〜じゃあんめぇ? 標準語■ 〜じゃないでしょうね? 使い方■ まぁだ買わさっちゃんじゃあんめぇ 　　　　 意味:無理やり買わされたのではないでしょうね? 使用地■ 二本松市 使用年■ 今でも使ってます その他■ 福島弁■ じやがず 標準語■ いつもいつも（しょっちゅう） 使い方■ じやがずゲームばっかやってんでねぇ〜♪ 使用地■ 南相馬市金谷 使用年■ ALL その他■ お袋が頻繁に使用 福島弁■じゃっちゃご(なす) 標準語■適当　 使い方■このしごどは　じゃっちゃごなすだ 使用地■県北 使用年■今も その他■へでなす　ってもあるけんちょ　意味説明でぎません 福島弁■ しゃっぽ 標準語■ 帽子 使い方■ おんちゃんのしゃっぽ、かっこいいない。 使用地■ 中通り 使用年■ 現在も　 その他■ 仏語＝Chapeau（シャポー）からきて訛ったみていだない。　 福島弁■しゃで 標準語■弟 使い方■あんたとこのしゃで嫁がい？ 使用地■中通りらへんと思われます。 使用年■今もうちの親戚は使ってます。ほとんど郡山人。 その他■語源はどっからなんだべ…。 　　　　編集者追記：舎弟はヤクザ用語ではなく、実の弟のごとで、 　　　　　　　　　　実の兄は「しゃけい」舎兄って書くんだど。 福島弁■しゃばくれる 標準語■しらばっくれる(これは方言じゃないよね） 使い方■♪学研のおばちゃん、自転車こわして、 　　　　しゃばぐっち笑って逃げてーった♪　ってな歌が 　　　　俺らの小学ではやったっけなー 使用地■俺は県北、県民なら知ってと思うげんちょ。 使用年■今もだべー？ その他■仲間どうし、険悪な場面 　　　　「おめぇ　やったくせに、しゃばくれんじゃねーぞー」 福島弁■しゃばぐっち 標準語■しらばっくれる 使い方■ほだ悪ぃごとして　しゃばっぐちもわかっつぉ 使用地■県北かな？ 使用年■20数年前、小学校でよく男子が先生に言われてた。現役？ その他■ 福島弁■じゃんがぼんが 標準語■頭の形がでこぼこ 使い方■じゃんがぼんがで髪刈らんないなー 使用地■ 使用年■ その他■ 福島弁■じゃんぽん 標準語■葬式 使い方■「ごめん、○○さんとこの婆ちゃん亡くなって 　　　　　隣組のじゃんぽんの手伝い入っちったんだ〜」 使用地■…いわき市？ 使用年■昔も今も…って、あんまり若い人は言わないかも。 その他■ 昔、ジャンというシンバルのようなものを葬式のとき、 　　　　死者を送り出す意味で使われていたらしく、 　　　　その音からとったとか…。 説明有■ 野辺の送りのとき、葬列の先頭で鳴らすシンバルは妙鉢。 　　　　 もひとつ伏せ鉦（ふせがね）と二つの音が奏でる、 　　　　 「じゃらーんじゃらーん」「ぽん」から取ったものと 　　　　思われますね。 同義語■ ざざんぽ　　 福島弁■ しょっきばる 標準語■ 硬い・スジっぽい 使い方■ この野菜、しょっきばって噛んでも噛んでも飲まんに。 使用地■ 須賀川 使用年■ 小さい頃がら聞いてた。 その他■ うちのオババが、しょっちゅう言ってんだけど他に使ってる人いんだべが？ 福島弁■ じょっちょ 標準語■ サンダル 使い方■ ばっぱのじょっちょはいでぐなよ。 使用地■ 県北 使用年■ 今も その他■ 学校のサンダルは、普通にじょっちょで買えました。 福島弁■しょね　 (ひ)しょね 標準語■じょうがない 使い方■飲み会さ　こらんにでは　ひしょねない　 使用地■県北 使用年■今 その他■しかだあんめ 福島弁■ じょっちょ 標準語■ スリッパ、サンダル 使い方■ 夏はじょっちょに限るねぇ 使用地■ 大玉辺りから県北？ 使用年■毎日 その他■　つっかけ　とも呼ばれていることもある 。 福島弁■ しょっぺぇ 標準語■ しょっぱい、しおからい　微妙 使い方■ この漬物しょっぺぇ　その服装しょっぺぇなぁ 使用地■ 県北 使用年■ 昨日も その他■ 福島弁■しらっぱげる 標準語■衣類などが古くなって白くなる事。 使い方■その服しらっぱげて来たない！ 使用地■中通り北部 使用年■現在も使ってます♪ 福島弁■尻っぺた、けつっぺた 標準語■お尻 　（お尻のほっぺた部分） 使い方■座布団ねえど、けつっぺた痛くないがい？ 使用地■中通り 使用年■小さい頃から現在まで その他■関東の福島人に「ぺた」が余計だと指摘されました。 福島弁■じんぎ 標準語■遠慮 使い方■ほら、じんぎしねーでいっぺぇ食いっせよ！ 使用年■昔でねーのがい？ 使用地■郡山の町外れ その他■主に百姓の人が使うって話聞いだげど、どーなんだべない？？ 福島弁■ じんけさま 標準語■ 警察官　巡査さまが変化したものか。 使い方■ そだにケンカばっかしてっと、じんけ様にいうぞい！ 使用地■ 田村では普通に使ってました。 使用年■ 70年代には無くなったかな？ その他■ 巡査さまが変化したものか。 福島弁■しんけたがり 標準語■神経質な人、我を忘れる程パニクル人？むきになって自己主張しすぎる人 使い方■「こーのぉ、しんけたかり」 使用地■浜通り、中通り 使用年■今でも使用 その他■

ス

福島弁■すいしろ 標準語■風呂 使い方■早ぐすいしろ入ってこ。 使用地■県南(？) 使用年■年配の方 その他■ 福島弁■ すかい　すっかい 標準語■ （果物などが）すっぱい 使い方■ うわ、このスモモ。まだ、すっかくて食わんにぞい。 使用地■ 田村 使用年■ 今も その他■ ばあちゃんが言ってっつおい。 感想有■電気釜んなかの飯がすっかぐなっとやべーよないｗ 福島弁■ すがり 標準語■ 蜂 使い方■ すがり飛んできた。逃げっぺ逃っぺ 使用地■ 二本松市原瀬 使用年■ 100年ぐらい? その他■ あだしの母がよぐ使ってます 福島弁■ずごんぼ 標準語■ずぶとい 使い方■ずごんぼあしだない　あんだ 使用地■県北 使用年■中年層以上 その他■ずごんぼて 福島弁■ずずごし 標準語■対角線に横切ること 使い方■田んぼ、ずずごしに来らんしょ 使用地■県北 使用年■ その他■ 福島弁■ ずずなばしい 標準語■ （皮膚感覚的に）きもちわるい 使い方■ 靴さ泥入って、ずずなばしがった〜 使用地■ 東白川郡 使用年■ 中高年以上 その他■ 塙町あたり限定かも。 福島弁■ すっぱねあげる (しっぱねあげる） 標準語■ 雨や雪を歩行中に衣服などに跳ね上げる（不注意で） 使い方■ ズボンにすっぱねあげてつぉい！注意して歩ぎな〜。 使用地■ 県北、中通りあたり？ 使用年■ 親の代？・・・ その他■ 福島弁■ すっぺたこぺた 標準語■ ごちゃごちゃ（表現として） 使い方■ 何を皆してすっぺたこぺた言ってんの〜！ 使用地■ いわき　浜通り？ 使用年■ 昔からだと思うんだげっちょ？ その他■ オラの彼氏が言ってるでよ 福島弁■ずない 標準語■大きい 使い方■ずねぇややっこ、ずねーばっこ(汚) 使用地■会津〜中通り？？ 使用年■今でも その他■ずない、ずねぇ、ずねー、、、 福島弁■ ずない 標準語■ 大きい 使い方■ おめのスイカずないない！ 使用地■ 保原近辺らしい 保原にいる祖父母に聞きました。 使用年■ 生粋の保原っ子は知ってるぞい。 その他■ 結構古い方言がもしんにけんちょ・・・ 福島弁■ ずない 標準語■ でかい・大きい 使い方■ なんだってずない人だごど〜。 使用地■ 伊達郡・伊達市あたりだべが？ 使用年■ こご2.3年で覚えだぞい その他■ ずねーとも言ってる人いだっけな 福島弁■ ずない 標準語■ （重量が）重い、（体積が）大きい 使い方■ 子供に向かって、「ずなぐなったな〜」 使用地■ 保原近辺〜福島市内北部 使用年■ 古い（70歳以上なら使うもしくは理解OK） その他■ 標準語では表現できない、重量と体積を同時に表すことのできる便利な言葉 福島弁■すねか 標準語■足 使い方■ほだにすねか出して寒ぐねぇのがよ〜 　　　　（そんなに足、露出して寒くないの〜？） 使用地■田村地方 使用年■小さい頃がらよぐいわっちぇだ！ その他■すねの部分だけでねくて太ももも含めて足全体の事をさすんだない。 　　　　　短いスカートはぐど、いわっちゃもんだ。 福島弁■ずるぬかし 標準語■列などに割り込むこと 使い方■おめぇ、ずるぬかししてんなで！ 使用地■県内全般？？ 使用年■多分今も？？ その他■福島県民以外本当にだ〜れも知りません（汗） 福島弁■ずるぬかし 標準語■割り込み、横入り 使い方■ 使用地■郡山 使用年■ その他■順番はちゃんと守っぺなぃ 福島弁■するびる 標準語■ひきずる 使い方■ズボンの裾するびんなよー。（ズボンの裾ひきずるなよー） 使用地■須賀川 使用年■中学時代は聞いた その他■男子がよく言われでた気がすっけよ。 　　　　感想有＊するびるって標準語でねぇの？ 知らねがったわ〜。 福島弁■ずんがり 標準語■突然、何も言わず 使い方■ずんがり置いでってはわがんね！ 使用地■県北 使用年■ その他■ 福島弁■ずんない 標準語■大きい 使い方■あら〜、しばらぐ見ねぇ間にすいぶんずんねぐなったごど〜。 使用地■県中？ 使用年■親戚によく言われた その他■

セ

福島弁■ ぜ 標準語■ 自分の家、わが家 使い方■ そろそろ、「ぜ」さ、帰っぺ！ 使用地■ 県北 使用年■ 現役 その他■ 福島弁■ せつねえ 標準語■「もういやだ」等の意？ 標準語の「せつない」とは違う気が。 使い方■ ずっとやってたっけ、せつねくなってきてハア〜 使用地■　全県？ 使用年■ いにしえより その他■ 福島弁■ せつねえ 標準語■ (胸とかが)痛い、苦しい 使い方■ 風邪で胸がせつねえ 使用地■ いわきか福島 使用年■ 今も その他■ 母が使ってました。微妙なニュアンスに使えんでないかい？ 福島弁■ せづねえ 標準語■ うるさい 使い方■ あぁのわんころせづねこと〜 使用地■ 伊達市保原町 使用年■ 現代の保原 その他■ 保原ではうるさいということを「せつない」と言います。 　　　　けっこう特殊かも知れません。 福島弁■せでく(せでぐ) 標準語■連れて行く 使い方■早くせでがせよー！ 使用地■郡山 使用年■現在も その他■似たような言葉で“せでくる”ってあっけど、そっちは“連れて来る”って意味です 福島弁■ せでこ （せできた） 標準語■ 連れてこい　（連れて来た） 使い方■ 犬もせでこ(せできた) 　　　　【犬も連れてこい(連れて来た)】 使用地■ 伊達市保原町 使用年■ 今も その他■ どの地域で使ってっかは定かじゃねぇぞぃ 福島弁■ せなさま 　 反対語：ばっちこ 標準語■ 長男　 使い方■ あんたがせなさまがい？ 使用地■ 安達？らへん。笑。こればっか！ 使用年■ 今もよぐおばぁちゃんらへんに言わっちっぞい、うちの兄。 その他■子供の頃は意味わがんなかった… 使用地に追記■岩瀬郡 福島弁■ せわしない 標準語■ 忙しい、落ち着かないさま。 使い方■ うちのおっか、せわしないわ〜〜 使用地■ 県内使うと思う 使用年■ 今も使用中。 その他■ 「せわしいない」と、語尾を上げると「忙しいねえ、落ち着かないね」と 　　　　　話す相手に声を掛けた（同意を求める形）話になる。 　　　　　標準語だったら「世話しない」で全く反対の言葉になってしまう。 　　　　　ラジオ福島の吉本の弁当座の方は「せわしない」が通じませんでした。 福島弁■　せんこはなび 標準語■　かやつりぐさ 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■　これは私だけのおもいこみかもしれませんが一応確かめてください 編集者＊　確かめらんにがったぞい。辞書さは載ってねがったぞい

ソ

福島弁■そじる 標準語■ザラザラになる(?) 使い方■いっぺーパイナップル食ったら舌そじっちった〜！ 使用地■中通り？県南かな〜。 使用年■いつだって心の中で使用しています。。 その他■大学で友達に言ったら通じず…。 　　　　福島以外の人は舌がザラザラ痛くなったらなんて言うんだべ？ 追記　■県北では口内炎ができた時も「そじる」を使うそうです。 福島弁■そじる 標準語■ボロボロになる、老朽化する 使い方■おらげの障子戸、だいぶそじてきたんでねーがい？ 使用地■ 郡山 使用年■ 現在使用中 その他■これ山形の人にも通じたっけよ 福島弁■ぞせまま 標準語■ねこまんま、ぶっかけ飯 使い方■？？ 使用地■とりあえず郡山 使用年■今でも？？ その他■作り方…茶碗にご飯を盛って、味噌汁をぶっかける(^^ゞ 　　　　それをよっくどかんまがして食う♪ 福島弁■ そっくり 標準語■ なんと言って良いのやら･･･ 使い方■ これまだそっくりしてっからお下がりでまだ使えっぺした？ 使用地■ 県北？(両親とも伊達郡出身） 使用年■ 現役 その他■ 仙台で言ったら「何が似てるの？」って言われて ビックリしなたい。 感想有■ 私は須賀川出身ですが、「そっくりしてる。」とか言います☆ 　　　　 そのままとか、綺麗なままとか、原型を留めてるってことですよね？ 感想有■「そのまま・綺麗なまま」とかで使っています！！ 　　　　 その言葉も方言ですよねぇ･･･(´･ω･`) 気付かなかった･･･ 福島弁■ それごじら 標準語■ それごと 使い方■ 「それごと持って来い」→「それごじら持って来い」 使用地■ 南相馬市・・・？ 使用年■ 生まっちぇから。 その他■ まさか俺ん家の家族だげが・・・？誰が知ってっぺ？！

タ

福島弁■ だいじ、だいじけ？ 標準語■ 大丈夫、大丈夫？ 使い方■ Ａ「ちょっと、あんただいじけ？」 Ｂ「だいじ、だいじ。」　 使用地■ 福島全般で言うんじゃないかなぁ？？ 使用年■ 生まれてから今までずーっと愛してんだっけ?(??´∀`??)ﾉ 　　　 その他■ 当然、今でも普通に使う！！！ 福島弁■ たいしたきぃ【大した気ぃ】：「〜して」「〜する」 標準語■ 高慢である。自分を実際以上に見せようとしておごり高ぶっている様子。 使い方■ エリカさまだがなんだが知んにげっとも、たいしたきぃしてんない。 使用地■ 中通り 使用年■ 中高年は今でも使ってます。 その他■ 幼児が何事かが出来た時に得意げにしている時等にも使用。 　　　　 その場合は「いっちょまえにね〜」みたいなニュアンス。 　　　　「あれま〜ひとりでできたのがい。たいしたきぃして、ほれ、おおいばりだない〜。」 福島弁■たがぐ 標準語■抱える、持つ 使い方■そだにいっぺんに、たががんにばい？ 使用地■県中？ 使用年■母親、使用中 その他■ 福島弁■ 〜だがらね？ 標準語■ そうだよね 使い方■「明日試験だなんてあり得なぐね？」「んだがらね？」 　　　 東京で使うと、だから何？って聞かれる。続きなんてないのに 使用地■ 浜通り 使用年■ 昔っがら その他■ 福島弁■ 〜だげんちょも 標準語■ 〜だけれども 使い方■ 道混んでたんだげんちょも、間に合ったで。 使用地■ 県北、中通りあたり？ 使用年■ 親の代？・・・ その他■ 福島弁■たごまる 標準語■？？ (集まる、絡まる、固まる） 使い方■そごたごまってから引っ張らんしょでー 使用地■県北？他地区未確認 使用年■みんな使うと思います その他■たごまるに該当する標準語が見当たりません。誰か教えてください。 　　　 都会では通じないらしいので訛りのはずですｗ 福島弁■ 〜だぞい 標準語■ 〜ですよ 使い方■ 元気だぞい 使用地■ 県北 使用年■ 私は使っています。 その他■　 福島弁■ ただくり（ただくし） 標準語■ 適当に 使い方■ 「おんめぇ〜ただくし言ってんなょ！」 　　　　 「ただくしやってんじゃね〜ぞぃ！」　 使用地■ 南相馬市原町区、限定・・・？ 使用年■ 生まれてから。 その他■ 原町人には通じっけど、ちょいと離れっど通じねがもしんにぃ。 　　　　 誰か知ってっどいいなぃ・・・。 福島弁■たっぺ 標準語■雪が降った後、道路が凍る状態。 使い方■（雪が降った夜に）Ａ「あすた、たっぺになっちまあ」 　　　　　　　　　　　　　Ｂ「朝早ぐ出ねぇど、ちごくしっちま〜」 使用地■わ家 使用年■現役 その他■わ家だげがい？ 福島弁■たっぺ 標準語■凍って滑りやすい 使い方■あすこはたっぺになってっから気ぃつけろよ 　　(あそこは凍って滑りやすくなってるから気をつけなさいよ) 使用地■中通り北部 使用年■年配の方 その他■父が使用 福島弁■たっぺらっこい 標準語■平らである 使い方■水切りはたっぺらっこい石のがうまぐ出来んばい？ 使用地■県南 使用年■もちろん心の中で使用しています。 その他■水切り時に頻発(>_<) 福島弁■たっぽけっつお！ 標準語■殴るぞ！ 使い方■ 使用地■ 使用年■ その他■ 福島弁■ 立てる （たてる） 標準語■ 飼う 使い方■ 「その他」参照 使用地■ 三春またはその近郊の農村と思われる 使用年■ 10年以上前に親の知り合いのおばあさんが使ってた その他■帰省していた時のある日、親が留守をしており、 　　　　家には私と東京から尋ねて来た知人の二人きりの状態。 　　　　その最中にひとりのおばあさんが尋ねて来た。 　　　　たまたまその時家の庭にはカラスが一羽居座って、 　　　　長い時間何やらついばんでいた。 　　　　それを見たこのおばあさん曰く、「お宅ではカラス立ででんですか？」。 　　　　一瞬何のことかさっぱりわからず、どういう意味なのかいろいろ聞いたところ、 　　　「あのカラスは飼ってるんですか」であることが判明。 　　　　横でそのやり取りを聞いていた東京の知人は爆笑してしまった。 福島弁■ 〜だばい　〜だっぱい　（語尾） 標準語■ ですよね？ 使い方■ 明日は休みだばい？ 使用地■ 二本松周辺？ 使用年■ 今も その他■ 福島弁■だばい 標準語■だろ・でしょ 使い方■今日って海の日だばい？ 使用地■二本松付近？？ 使用年■今でも その他■この訛りは今では使えねぇなぁ今日から参加したがらよろしくない！！ 福島弁■たばきあげる 標準語■吐くこと。 使い方■たばきあげでなじょんした〜？ 使用地■いなか 使用年■今でも使うかな？ その他■うちのおっかあがいってました。 福島弁■ たまが 標準語■ までぇー（編者追記：標準語で、丁寧という意味） 使い方■ あんた、たまがだねぇ〜 使用地■ 滝根〜大越方面 使用年■ 不明 その他■ 田村に住んでン十年何言わっちんだが、さっぱしわがんねがった。 福島弁■ たまげだ 標準語■ びっくりした 使い方■ 梅もさぐらも一緒にさぐなんて、たまげだごど 使用地■ 県北？ 使用年■ 日常氾濫 その他■　 福島弁■ たまころ 標準語■ ビー玉 使い方■　 使用地■ 福島市庭坂 使用年■ その他■　 福島弁■ たまな 標準語■ キャベツ 使い方■ タマナはだけ（畑）がら取ってこー 使用地■ 不明。うちのばあさんのみ？もしくはご近所のみ？ 使用年■ もの心ついた時にはすでに その他■ 白菜も含む？ 福島弁■ だら 標準語■ し尿（昔の有機農業に必要だった人糞）肥溜の肥 使い方■こんのぉ、童めら！！畑さ荒らすとダラかけっつお！ 使用地■昔の田村 使用年■かなり昔70年にはもう聞かれなくなってたような その他■肥溜のことなんて言ったっけが？ 福島弁■たらぼ 標準語■たらの芽 使い方■たらぼ採ってくっから 使用地■ 県南 使用年■ 現在 その他■「買う」のではなく「採る」のが常識の我が家です。 福島弁■ たれか 標準語■ 怠け者、動作が鈍い人、気が利かない人 使い方■ このたれか！寝でばっかいんでね！ 使用地■ 中通り北部 使用年■ 親の代は現役 その他■ 類似語にくさし・でれすけって感じかな。 　　　　使い方を聞かれると意外と困る…。 福島弁■ たんがぐ 標準語■ 肩に担ぐ？ 使い方■ そだ重ぇもんたんがぐど、肩ぼっこすゾ！ 使用地■ 郡山？？ 使用年■ いつだべない？ その他■ わげのばっぱが使っでだっけよ。 福島弁■ たんがぐ 標準語■ 持ち上げる 持ち運ぶ 使い方■ 父ちゃん　米ぶぐろ　たんがいでけろ 使用地■ 県北 使用年■ 過半数 その他■ 福島弁■ たんがぐ 標準語■ 担ぐ 使い方■ そだおんめぇ物たんがいでっと、肩ぼっこすでー！ 　　　　 (そんな重い物担いでると、肩壊すよー) 使用地■ 県内のちょい町外れ 使用年■ 最近の人は使わねーなぃ その他■ 農家の人が使うよーな気がすっけど、どーだべない？ 福島弁■ だんじゃ 標準語■ 誰ですか 使い方■ だんじゃ、おめ？ 使用地■ 少なくとも郡山 使用年■ 今も健在 その他■ 昔うちの冗談きついばーちゃんに言われて泣いた過去が有。 福島弁■ たんなか、たんなが 標準語■ 田んぼ 使い方■ 今日はうぢのたんながの稲刈りすっぞぉい 使用地■ ？ 使用年■ 幼少期 ← 編者注：あなたの幼少期って？ いつ頃なんだべw？ その他■ 福島弁■ たんに 標準語■ 足りない 使い方■ おつり、10円足んにぞい ！ 使用地■ 福島全域？　田村市は使う 使用年■ いまでも使ってるような気がするw その他■ 福島弁■ たんぺ 標準語■ つば 使い方■ あら　ちででぺした 　　　　 んだどぎは　たんぺつけっと　いいんだぞい　　 使用地■ 県北 使用年■ いまも その他■ 福島弁■ だんべご 標準語■「鳥のひな」がなぁ？？ 使い方■ あららぁ。。上がら「だんべご」おぢできたぁ。。 使用地■ 郡山？ 使用年■ いまでも現役だど思うげんちょ。 その他■ 私はむがし「だんべこ」はそういう名の鳥ど思っでだげんちょ。 　　　　 しばらくして間違いに気づいただっけ。 　　　　 毎日訛りのこどばっか考えちまって。 　　　　 思い出すんだげんちょ。かがねどすぐ忘れんだっけ。

チ

福島弁■血だら真っ赤（ちだらまっか） 標準語■血だらけ 使い方■事故起こして、あの人血だら真っ赤だったっぺ 使用地■中通り 使用年■現役 その他■標準語の「血だらけ」なんかよりずっと出血具合がわかる表現 福島弁■ ちっちゃこい、ちゃっこい、ちっちぃ、ちんちぃ 標準語■ 小さい 使い方■ なんだってちっちゃこくて、めんげややこだべ〜 使用地■ 二本松近辺 使用年■ 現在も その他■ 「ずない」で思い出しました 福島弁■ちっと 標準語■少し。ごく少し。 使い方■よくばんねで、ちっとにしときな。 使用地■ 使用年■ その他■ 福島弁■〜っせ 標準語■〜して 使い方■やりっせ（やって）、くいっせ（食べて）、行ぎっせ（行って） 使用地■田村市 使用年■現役 その他■若い人でも使う人がいます。 　　　　「コラッセ福島」もそういう意味だと思います。 福島弁■ っせくせ 標準語■ ピッタリの標準語がない。すえた匂いかな。 使い方■ 暑いから、すぐご飯っせくせぐなる〜 使用地■ 相馬地方 使用年■ ６０代以上 その他■ ご飯が悪くなった時以外、使っているのかギモン 福島弁■〜っち 標準語■〜たい 　希望や願望を表す 使い方■おらも花見山さ行ぎっちんだげど、結構あるぐんだべ 使用地■県北 使用年■今 その他■たい⇒っち　だい⇒で「めしくいっち」「めしくいで 」 福島弁■ 〜ちぇる 標準語■ 〜している 使い方■ 「もぼっちぇる」「使わっちぇる」 使用地■ 郡山 使用年■ むかしから その他■ これは須賀川で使われている「〜っちる。〜っちゃ。 」（辞書既出） 　　　　 の変化形なので、その他の追記でも構いません。 福島弁■〜っちぐね？ 標準語■〜〜したくない？ 使い方■駅前さ行きっちぐね？(駅前に行きたくない？) 使用地■郡山市？中通り？ 使用年■多分若者は使うはず。 その他■ 福島弁■ちみぎる 標準語■つねる 使い方■おめ〜、ちみぎっと!! 使用地■南相馬市近辺 使用年■今も昔も その他■地域によって若干言い方が違うらしい。 福島弁■ 〜っちゃぐね 標準語■ 〜したくない 使い方■ ほだのきぎっちゃぐねぇで！ 使用地■ 全域？かと 使用年■ 昭和？ その他■ 福島弁■ 〜っちる。〜っちゃ。 標準語■ 〜れてる。 使い方■ 潰っちる。潰っちゃ。 使用地■ 須賀川 使用年■ ２０年？ その他■ ばあちゃんが使う言葉。 福島弁■ ちゃっぱ 標準語■ 風呂用てぬぐい 使い方■ ちゃっぱねぇがら、風呂さ入らんに 使用地■ 相馬鹿島区 使用年■ ５０歳以上 その他■ 会津では「ゆで」と言う 福島弁■ちゃっぱずいてる 　おだってんな　 標準語■調子にのるな 使い方■おめ　ちゃっぱずいてる　おだってんなよ 使用地■県南 使用年■現在 ？ その他■ちゃっぱずいてるは、一部分？ 福島弁■ ちゃっぽ 標準語■ 帽子 使い方■ 寒みーがら、ちゃっぽかぶっぺー 使用地■ 中通り 使用年■ 現在も　 その他■ 家のじーちゃんしか使わねー　 福島弁■ちょうま 標準語■蝶々または蛾 使い方■あ、あそごの窓さちょうまたがってっからつかまえでくんち 使用地■相馬あたりだそうですが・・・ 使用年■けっこう昔？？ その他■生きてれば１００歳は超えるであろう父方のばっぱちゃんが使っていました。 福島弁■ちょごまる 標準語■しゃがむ 使い方■ちょごまれ〜!! 使用地■不特定？ 使用年■ その他■ 福島弁■ちょっぺ･ちょぺっと 標準語■少し 使い方■ほだちょぺっとばっかし残すなでー。 使用地■県北か？ 使用年■ばぁちゃんから､父ちゃん？ その他■ばあちゃんに言われた。 福島弁■ ちょっぺかっぺ 標準語■ おっちょこちょい 使い方■ おめ、ちょっぺかっぺだなぁ 　　　　(あなた、おっちょこちょいねぇ) 使用地■ 白河辺り？ 使用年■ 今も？ その他■ 母の母の故郷が白河なんです 福島弁■ちょぺっと 標準語■ちょっと 使い方■これのむがい？んじゃちょぺっともらうぞい 使用地■県北 使用年■今も その他■対義語は「うんと」がな 福島弁■ ちんにぐる・ちんにくる 標準語■ つねる 使い方■ ちょっとー！ちんにぐんなで〜！（つねらないで〜！） 使用地■ 福島 使用年■ 現役 その他■「つねる」よりも痛い感じがするな〜。 後追記■ 郡山では「ちんみぐる」

ツ

福島弁■ つかっちゃ（疲っちゃ） 標準語■ 疲れた、だるい 使い方■ 今日の体育プールだったから、疲っちゃ〜。 使用地■ 県北 使用年■ 今もバリバリ その他■ 福島弁■　・・・っちゃ 標準語■　・・・って 使い方■　「いや〜、ゆでだうずらっちゃ、うすかわむぎにくいどな。」 使用地■　相馬地方 使用年■　アラフォー世代まで？ その他■ 　使い方その他「○○（人名）？○○っちゃだんじゃ。」 福島弁■つっささった 標準語■ささった 使い方■「いでっ、足に画ビョウつっささった！！」 使用地■南相馬市 使用年■生まっちぇから。 その他■まさがこれは知ってっぺ。 福島弁■ つっぷぐる 標準語■ 雪とか、水たまりに突っ込む･･･？ 使い方■ つっぷぐった！！！ 使用地■ 田村 使用年■ 現役のはず･･･ 福島弁■つっぺる 標準語■すべる（？）、おちる（？） 使い方■池につっぺった。 使用地■仲通り 使用年■すくなぐとも３０年前 その他■ 福島弁■ づ（ず？）ない 標準語■ 大きい 使い方■ こいづはづないもんもだない！ 使用地■ 中通り県北 使用年■ 祖母使用確認 その他■「づ」か「ず」かわがんねがった 福島弁■つべらりこべらり 標準語■言い訳 使い方■つべらりこべらり言ってんでねぇ、コノ！ 使用地■県北 使用年■15年ほど前を最後にあまり聞かなくなった その他■親父の知り合いに 　　　「つべらりこべらり」というあだ名のオッチャンがいだった。 福島弁■ つめしこむ 標準語■ 詰め込む 使い方■ いやいや〜〜、そのカバンにずいぶんつめしこんで・・・ 使用地■郡山 使用年■ 前から その他■ ごはんを早く食べるのに、口いっぱいにしているときも 　　　　「あらら、ごはんつめしこんで・・・」と言います。 　　　　詰め込むよりも響きからもっと多い感じがする。 福島弁■ つんだす 標準語■ 出す (差し出す） 使い方■ 手ぇつんだせ、洗ってやっから 使用地■ 二本松市原瀬 使用年■ 100年ぐらい?? その他■ うちの母がよく使ってます 福島弁■つんぽ 標準語■耳が遠い 使い方■おらいのじいちゃんつんぽだがら、でがぐしゃべってけなんしょ 使用地■けっこうひろいはず 使用年■今も その他■差別用語になってだがな？でも方言だがら

テ

福島弁■〜でー 標準語■〜よー（抗議） 使い方■なんだでー　そご触んなでー　余計なこど言ってんなでー 使用地■県北かな？ 使用年■20年程前、中学校で日常起こる口喧嘩に頻発。現役？ その他■もめてっ時よぐ出てきてたっけなー 福島弁■ 〜てがぁ♪ 【鼻歌】 標準語■ すみません、調査中ですｗ 使い方■ フレーズの最後に付ける。 使用地■ 県北地方？ 使用年■ 最近でも。 その他■気分がイイと出るんすかね。 福島弁■ でがさね 標準語■ 不出来だ、いまいち、カッコ悪い 　　　　 　 標準語でいう「でかした」の反対？ 使い方■ そだごどになったの！でがさねした〜（でがさねな〜） 使用地■ 福島市 使用年■ 今も？ その他■ ごく一部だけかもしれません・・・ 福島弁■でっちがる でっちがれ　でっちがって 標準語■座る 　　　座れ　　　　座って 使い方■こごさでっちがってお茶飲みなんしょ ！ 使用地■須賀川 使用年■ずっと前から今でも その他■いすに座るというより、地べたにべったり座る様なイメージ 同義語■ 田村地方の「ぶでしかる」 福島弁■ でど 標準語■ 出身、○○の出 使い方■ あの人はでどが郡山だから 使用地■ 中通り〜茨城けんぽく我が家の父 使用年■ 父や一部高齢者が現役使用 その他■ 父以外ではお年寄りしか使ってるの聞いたことないです。 　　　　 あと男の人が使っているのしか聞いたことないかも。 福島弁■ でな 標準語■ おでこ 使い方■ めんげ〜でなしてんな〜 使用地■ 郡山？ 使用年■ その他■須賀川の方行くと通じね・・・らしい 福島弁■でれすけ 標準語■なまけもの 使い方■まだねでんの、でれすけだごど 使用地■県北 使用年■生存 その他■ぐずらもずらってつかってかい？ 福島弁■ てわすら 標準語■ 手で何かをもてあそんでおり、落ち着きがないようす。 使い方■ 授業中、先生が生徒に「おめ、てわすらしてんでね！」 使用地■ 全域？ 使用年■ 昔も今も。 その他■ 足わすらというのもあるらしい 　　　　ずっと共通語だと思ってたんだげんちょも、 　　　　福島人以外には通用しねのない(^-^;) 福島弁■てわすら　てわっしゃ 標準語■ていじり…???　だれかおしえてください　 使い方■そご　てわすらしてんでねっ！！ 使用地■県北 使用年■学校で その他■ 福島弁■天井 てんじょう 標準語■空（天気） 使い方■雨ばっかす降って、天井ぼっこちぇんでね〜のがい 使用地■郡山 使用年■ その他■これはおばあちゃんがいまでもいってる。 福島弁■ でんごすっこ 標準語■ 凸凹でこぼこ 使い方■ でんごすっこでややおっこっちまう 使用地■ 田村市滝根町 使用年■ 現代 その他■滝根に嫁に来て最初に耳にした強烈な方言 　　　　「でんごすっこでややおっこっちまう」 　　　　　でこぼこ（道）で、お腹の赤ちゃん流産してしまう 福島弁■ でんでんまっこ 標準語■ 肩車 使い方■ でんでんまっこしてやっかんない 使用地■ 安達？らへん。 使用年■ 今はあんまし使われてないかも… その他■じぃちゃんとかは言ってたかなぁ？ 福島弁■　てんばだ 標準語■　凧 使い方■　てんばだ　あげる 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■ でんむぐる、でんむぐった 標準語■ ひっくり返す、ひっくり返った 使い方■ いやぁ〜おかずでんむぐったぁ。 使用地■ 会津 使用年■ バリバリ その他■ 会津だげだべが？

ト

福島弁■とうみぎ 標準語■とうもろこし 使い方■とうみぎに塩かけっとうまいべよ〜。 使用地■県南？でも福島全域だと信じています。 使用年■現役 その他■北海道はとうきび、福島はとうみぎ！ 福島弁■ どうもない （せっかぐ、） 標準語■ こんにちは 使い方■ 初めの挨拶 使用地■ 保原・梁川は確実　他では使うガイ? 使用年■ 現在氾濫 その他■ 大阪の義父が挨拶にきだどぎに、ばあちゃんが 　　　「どうもない↑」ってゆったら、 　　　「ええ、元気ですわ（関西弁）」かみあっていなかった。 福島弁■洞門(どうもん) 標準語■トンネル 使い方■いや〜、この洞門は長ぐでおっかね〜わァ。 使用地■県南?? 使用年■わ家の、おじいちゃん&おばあちゃんが使用。 編者注■洞門は標準語だけど、トンネルを表す古い福島弁として収録 福島弁■ どかす、どける 標準語■ よける 、通す 使い方■ そこどけてくなんしょ。 使用地■ 県北？ 使用年■ 現役使用中 その他■「そこどけて」と言ったら「何を？」との答え。 　　　　標準語では「どかす」は物に対してのみで人間には使わないそう…。 福島弁■ 〜したトキある？ 標準語■ 〜したコトある？ 使い方■ ねぇお母さん、フラフープしたときある？ 使用地■ 県北 使用年■ 今もバリバリ その他■東京では、経験を「とき」で表すことはなく、「こと」で表現する。 福島弁■　どそり 標準語■　木馬 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■　林業が衰退して「どそり」を見る事がなくなりましたが　 　　　　　山奥から切り出した木を人力で運ぶのに使われました 編集者＊木馬がどのように使われていたのか教えて下さい。 福島弁■ とっかす 標準語■ 取り上げる･･･ 使い方■ ○○で、遊んでんだがら、○○とっかすなでぇ 使用地■ 県北では使ってんでないがい？（ 福島市使ってます） 使用年■ 現在も使ってっぺ？ （はい使ってます） その他■ 福島弁■ とっこす 標準語■ 通り越す。 使い方■ 郵便局はその道をとっこしたトコにあっつおい。 使用地■ 田村 使用年■ 現在もばっぱさんが使ってた。 その他■ 福島弁■とっとぴっぴ（ととぴぴorびび）うんこ 標準語■げり 使い方■きのう　なすずげくいすぎで　今日は　とっとぴぴうんこだ 使用地■県北 使用年■メジャー級 その他■正露丸が効きます。 福島弁■とっぱぐる 　とっぱぐっちゃ 標準語■取り損なう 　取り損ねてしまった 使い方■木の柿をもぎって投げでもらったっけが、私とっぱぐっちまって、柿、地面でつぶっちゃわい。 使用地■県全体？ 使用年■昭和生まれの人は普通に使っていました。 その他■2020/9/29にTwitter上でalltamuraTV宛にコメントあったので収録しました。コメ主に感謝！ 福島弁■ どのる 標準語■ 落ち着く、一息付く 使い方■ 今こわくて動かんにがら、ちっとどのらしてない 使用地■ 全域？ 使用年■ 現役だど思うぞい その他■ ご飯食べた後にどのってる時間が好きです 福島弁■ どのる 標準語■ （眠りから覚めて起きるまで）ボケーっとする 使い方■ 「おめぇ、まだ寝でんのが？」「いや、今どのってんだぁ」 使用地■ 三春町 使用年■ 現在でも母が使用中 その他■言われても何のことかわからなかった (^_^;) 福島弁■トピカピ 標準語■落ち着きの無い 使い方■トピカピしてねぇ〜で、じぃ〜っとしてれ！ 使用地■旧安達町 使用年■おじいちゃんクラスの人達が使ってるかうちの親戚だけ？？ その他■なんだろう？？？ 福島弁■ とぶ 標準語■ 走る 使い方■ 遅れっからとんでがっせよ！ 使用地■ 会津 使用年■ その他■ 福島弁■ とんぼぐぢ 標準語■ 玄関 使い方■ とんぼぐぢで待ってっから〜。 使用地■ 県南 使用年■ 現役 その他■ ４０代以上?

ナ

福島弁■〜なー 標準語■どうぞ〜してください（勧める） 使い方■食べなー　行ぎなー 使用地■県北かな？ 使用年■現役だべ？ その他■相手を気遣って使う言葉なんだげんと、 　　　　よそで使うど乱暴な物言いと混同されっちまうぞ。 福島弁■〜ない　〜なし 標準語■〜だね（確認・同意） 使い方■「そろそろ寝っかい？」「ほだない」 使用地■県北？ 使用年■ いまでも健在 その他■ 福島弁■なげる 標準語■捨てる 使い方■ そのごみなげといて 使用地■ 東北？ 使用年■ いまでも健在 その他■東北のバスガイドが関東で｢この袋にゴミなげて下さい｣といったら 　　　 全員に投げつけられたそーです！関東では気をつけましょー☆ 福島弁■なして 標準語■なんで、どうして 使い方■なして、んなごと言ったんだ？ 使用地■たぶん県北ち 使用年■ばあちゃんは使ってた その他■ 福島弁■なじょすっぺ、なじょすっぺない 標準語■どうしよう、どうしようね 使い方■はぁ〜（ため息）なじょすっぺない… 使用地■県北、梁川？ 使用年■おんつぁん世代〜じっち世代 その他■途方に暮れて思わず出てしまった弱音 というイメージが一番分かりやすいかな？ 福島弁■ なづぎ 標準語■ おでこ 使い方■ なづぎ広くてめんこいない。 使用地■ 県南 使用年■ 現役 その他■ ばあちゃんが使います。 福島弁■（あら）なんだべ 標準語■（あら）どうしたことでしょうI 使い方■ これ、うぢでつぐった菜っ葉たべでけなんしょ 　　　　 あら、なんだべ　こだにもらって　どうもない 使用地■ 県北 使用年■ 婦人会中心 その他■ 結構きぐんだよない 福島弁■なんだもねぐ 標準語■どうしようもなく 使い方■なんだもねぐつかっちゃした〜 使用地■浜通り 使用年■現役？ その他■「とっても」っていう表現だない。 福島弁■なんだべしたも〜 標準語■なにしてんの全くもう 使い方■ 使用地■二本松、安達付近？？ 使用年■現役のはず その他■20代で使ってんのはオラぐらい・・・ 福島弁■〜なんつーもんじゃね！ 標準語■ただ〜なだけではないよ！ 使い方■うめぇなんつーもんじゃね！ 使用地■たぶん全域 使用年■今も昔も その他■親が使ってた。「この肉うめぇなんつーもんじゃねぇよ！」 　　　「じゃあマズイの？」って言いたくなるｗ 福島弁■ なんでかんで 標準語■ どんなことをしても／どうしても 使い方■ 今日は雨だし、なんでかんで今日出かけなくても。明日にすっぺ。 使用地■ 県北ほか 使用年■ 今もバリバリ その他■

ニ

福島弁■ にしゃ（複数形：にしゃら） 標準語■ あなた（貴方方） 使い方■ にしゃら、飯だぞ！！ 使用地■ 伊達郡小国で祖母が使ってました。 使用年■ さて？ その他■ 普通に聞いていたので、違和感がありません。 使用年に追記■ばあちゃん世代？ 福島弁■ にしゃめら 標準語■ おまえら　あんたたち 使い方■ （子供に向かって）にしゃめら、外で遊んでこー！ 使用地■ 県北 使用年■ 現在進行形？ その他■ 子供の頃に友達のばーちゃんに言われました。 　　　　かぶってたらすいません┏(I：) 福島弁■ にっしゃ 標準語■ お前、貴様 使い方■ にっしゃの言う事は、わがんだげんちょもなあ。 使用地■ 田村 　“にしゃ”は会津のほうでも使うぞい！ 使用年■ 70年代、磐東線利用のお兄さん方がよく使ってたぞいw その他■ 今でも使ってんだべが？

ヌ

福島弁■ぬすくれ 標準語■泥棒？ 使い方■ぬすくれみでーでいやだぁ！ 使用地■二本松市近辺 使用年■いとこが現在も使用中♪ 福島弁■ぬるまっこい 標準語■ぬるい 使い方■オライの風呂はぬるまっこくて気持ちいいべ 使用地■たぶん県北 使用年■ その他■歩ってく同様これも方言と気づがねがった

ネ

福島弁■ ねぎりむし 標準語■ カブトムシの幼虫 使い方■ 畑さねぎりむしもぐってだわ 使用地■ 田村 使用年■ 今も その他■ 福島弁■ねーだづ 　ねだつ 標準語■沸騰する 使い方■「やがんの湯ねーだってつぉい。」 使用地■県北がなぁ。。。 使用年■現役だべ？ その他■これ、「煮え立つ」が語源なのがない？ 福島弁■ねっぱぐれる 標準語■寝そびれる 使い方■テレビがおもしぐって寝っぱぐれっちゃったー 使用地■たぶん県北 使用年■ その他■「食いっぱぐれる」なら標準語みでなんだげんと 福島弁■ ねっぱす 標準語■ (糊などで)くっつける、貼る 使い方■ 切手ねっぱしとけで！ 使用地■ 福島市あたり？？ 使用年■ 多分通じるんじゃ？ その他■実家帰ったときに父親が使ってました。 福島弁■寝ろでば寝ねのがこのガギは〜 標準語■寝てよ 寝ないの？このガキは（直訳） 使い方■ねんねんころりよ〜の子守唄のメロディの替え歌。 　　　　なかなか寝付かね赤ん坊に歌って聞かせて（母の）イライラを紛らわす 使用地■県北の･･･もしかしてオライの母ちゃんだげがい？ 使用年■現役（オライでは） その他■ねんねんころりと歌ってる時と同じやさしいトーンをキープ。 福島弁■ねむかけ 標準語■舟を漕ぐ 使い方■そご　ねむかげしてんでねっ！！ 使用地■県北 使用年■学校で その他■ 福島弁■ねんこ 標準語■寝ること 使い方■（小さい子などに）あったかくして、ねんこしな〜 使用地■ 使用年■ その他■例の「＋こ」ですが、動詞にも付くことで物言いがマイルドになります。

ノ

福島弁■のさる 標準語■乗る 使い方■車に乗さってく！！ 使用地■不明 使用年■ その他■ 福島弁■のぜる 標準語■オェッとなる、むせる 使い方■そだいっぺー口んなかに入れっと、のぜっつぉい！ 使用地■とりあえず郡山 使用年■今でもたまに聞く その他■ハブラシ勢いよく口のなかに入れてものぜっぞい。 福島弁■ のっぱぐる 標準語■ 乗り遅れる 使い方■ 電車さのっぱぐっちっまった〜〜 使用地■ 浜通り？ 使用年■ １０代〜全般的に使用 その他■乗り遅れる⇒乗りはぐれる⇒のっぱぐる 福島弁■ のっぺこっぺ 標準語■ 無意味なというか、無駄にというか 使い方■「おめ、のっぺこっぺ使ってんなよ。」 使用地■ 須賀川 使用年■ 今も その他■ つまり「そんなに無駄遣いするなよ。」ってことです。 福島弁■のぼる 標準語■踏む 使い方■疲れたから背中のぼって 使用地■たぶん県北 使用年■親によく頼まれた その他■足の裏のぼって貰うのも気持ちいいない 福島弁■　のんのんさま 標準語■　おつきさま　幼児言葉かもです　 使い方■　こどもに　のんのんさまが　でた　　などといったものです 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■ のんめ 標準語■ 瞼にできるモノモライ 使い方■ あらら、目さ、のんめ出来っちゃったわい。 使用地■ 田村 使用年■ 1970年代までは聞いてような・・・ その他■ ばっぱさんにやって貰った「のんめ」を直すおまじない。 　　　　 まっすぐな藁を１本、誰にも見られない所で、 　　　　 下着の端に巻き付ける。２日もすると治る。これ実話。

ハ

福島弁■は 標準語■もう 使い方■みんな、行っちまったがい？は？ 　　　　おめ、遅いがらさぎにいったでは 。 使用地■県北 使用年■今も昔も変わりなく その他■語尾につけっといいぞい 福島弁■ばがかじか 標準語■河鹿？川の中のオコゼ顔の魚、ヒレが鋭く刺さると痛い 使い方■うーっ！ばがかじかに刺さっち、イデ〜！ 使用地■田村 使用年■今も川の中にいるのだろうか？ その他■都路あたりにいそうだない。 福島弁■ぱくり・ぱっくり 標準語■財布 使い方■かぐしにいっちだぱくりめねぐした！ 　　　（内ポケットに入れた財布なくした！） 使用地■旧伊達郡 使用年■父世代。 その他■がま口のことだべが。 福島弁■はだいも 標準語■里芋 使い方■はだいもも食わせよ 使用地■中通り？ 使用年■絶賛使用中 その他■芋煮会には必須だばい 福島弁■ぱだっちぇる、ぱだっちゃ 標準語■壊れてる、壊れた 使い方■「なんだべこのテレビ、ぱだっちぇんなぁ」 使用地■郡山？ 使用年■中年からご年配の方が多いかも その他■ウチの家族はよく使ってます 福島弁■ばちっこ 　反対語　せなさま 標準語■ 末っ子 使い方■ あんたがばちっこがい？ 使用地■ おなじみ安達？らへん。 使用年■ 今も使用中！ その他■うちがよく言われる…1番下にしか見えないらしいよ。 福島弁■ はっかはっか （ハッカハッカ） 標準語■ハーハー(要するにに息を切らしてる状態) 使い方■あの人デブだから、ちっと走るとハッカハッカしてんない 使用地■ 須賀川、玉川村あたり 使用年■ 40代以上 その他■ 追記　■ はっかはっか」は福島市のおらんどこでも使うぞい(^^) 　　　　 歯が生えたった頃（よだれだらだら）の赤ちゃんに使うんだよなぁ。 福島弁■ ばっこ 標準語■ ウ○コ 使い方■ ずねーばっこ踏んじまった（大きいウ○コを踏んでしまいました） 使用地■ 郡山市西部 使用年■ 現役 その他■ ばっこむぐし（ウ○コもらし） 福島弁■ ぱった 標準語■ めんこ 使い方■ 　 使用地■ 伊達郡北部　小学校の友達内だけかも 使用年■ 昭和40年代 編者注■ 福島県内多くの地方で「ぱった」を使うようです。 福島弁■ ばっち 標準語■ 末っ子 使い方■ おめげのばっちはわっさばっかしてんない。 　　　　（あんたのウチの末っ子は悪さばっかりしてるね。） 使用地■ 会津かな？ 使用年■ 婆様が使ってた。 福島弁■　 ぱっち 標準語■　めんこ 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用地■ 使用年■ 福島弁■ ばっぱ 、じっち、 標準語■ ばばあ、じじい、 　　　　（必ずしも悪い言い方ではない、親しみを込める場合もある） 使い方■ 本家のばっぱちゃんどごさ、いがねっか。 使用地■ 全域 使用年■ 今も その他■県北では「ばっぱやん」「じっちやん」とも言う 福島弁■はっぱがす 標準語■引きはがす 使い方■そのダンボール、みっともねがら、はっぱがせよ。 使用地■全県か？ 使用年■昔から その他■ひっぺがすともいう。 福島弁■はなめど 標準語■鼻のあな 使い方■あんだ　はなめど　おおきいない 使用地■県北 使用年■現在使用者多数 その他■「けつめど」多数使用　「耳めど」少数 福島弁■はねくら 標準語■競走 使い方■おらげまではねくらすんべー！ 使用地■とりあえず郡山 使用年■じっち、ばっぱの世代 その他■今でも使うんだべか…？ 福島弁■ 跳ねる（はねる） 標準語■ 走る 　さっさと走る 使い方■ そーら、みんなはねで行げー！。 　　　　あのやろ、仕事終わったらはねで帰ったぞい 使用地■ 須賀川、長沼 使用年■ 親父世代 その他■ 福島弁■はみじ 標準語■轍 わだち 使い方■あの坂道、はみじになってから気づけっせ 使用地■郡山東部から田村市 使用年■今年はあんまし使わない その他■たっぺ道でも通じるらしい 福島弁■腹くっちぃー 標準語■お腹がいっぱい 使い方■うぅ〜食いすぎで腹くっちぃー 使用地■県北地区？ 使用年■子供からお年寄りまで その他■ 福島弁■はらくっち〜〜 標準語■おなかが一杯 使い方■「いやぁ〜はらくっちくて、もう食わんに〜」 使用地■県北 使用年■現在 その他■中学生の時に聞いて〜、 初めはどういう意味かわがらなかったんだ〜。 福島弁■ばり 標準語■ばっかり 使い方■にぐばりくってねで、野菜くえ 使用地■県北 使用年■今 その他■ 福島弁■ ばんめ 標準語■ 夕飯の支度 使い方■ 早ぐばんめしねぢど皆ら帰ってきっちま。 使用地■ 県南 使用年■ 現役 その他■ ４０代以上？

ヒ

福島弁■ピーカップ 標準語■ガチャガチャ 使い方■カプセルに入ったおもちゃおよび販売機 使用地■県北 使用年■今も使ってる？ その他■ガチャガチャって何？と聞くと、ピーカップって何って 　　　　何？って聞き返されました。特にピーって何？ 回答有■ピーカップのピーは、たしかプラスチックのピーじゃなかろうか。 　　　　たぶん商標？ 今はガチャガチャがメジャーだけど、 　　　　最初はピーカップって言ってた気がする（記憶） 福島弁■光る 標準語■夜更かし 使い方■いつまでも光ってんなー！ 使用地■奥会津 　 使用年■今も　うちのばあちゃんだげがも… その他■これって方言...？ 感想　■オラは、よぴかり＝夜更かしする子っていわっちましたw。 福島弁■ひざかぶ　ひじゃかぶ 標準語■ひざこぞう 使い方■寒くて、ひざかぶいでな 使用地■県北 使用年■お年寄り中心 その他■ 福島弁■びしゃくれる（もらう） 標準語■怒る（怒られる） 使い方■「○○先生にびしゃもらった」 使用地■やっぱ二本松あたり？ 使用年■不明 その他■友達によくびしゃくれました。 福島弁■ びしゃくれる 標準語■ ビンタする 使い方■ にしゃら、あばっちばっかいっと、びしゃくれっぞ〜 使用地■ ぜんたい？ 使用年■ いにしえ〜親父世代 その他■ 福島弁■ びじゃっこ 標準語■ 水たまり 使い方■ びじゃっこさはいんなよ〜 使用地■ ？ 使用年■ ５０代くらいから その他■ 古いですね 使用地に回答■県南？同じ県南でもわかんねぇ人がいだなぁ。 福島弁■ひしょあんめえ、ひしょねえべ 標準語■しょうがない 使い方■ほだごど言わっちぇもひしょあんめえ 使用地■いわきかな？ 使用年■現在進行形 その他■首都圏じゃまったく通じない･･･ 福島弁■ひっこげる 標準語■くじく　 使い方■足、ひっこげて走らんにんだげんちょ 使用地■県南 使用年■1970年代 その他■くじいたときだけでなく、寝違えて背中をひっこげたりもします。 福島弁■びっこたっこ 標準語■ ・・・？ある？ 使い方■おめのくつしたびっこたっこだな 使用地■三春？ 使用年■ その他■右と左違うのはいでだらいわっちゃぞい　 感想有■白河でもチグハグって意味で使います！ 福島弁■ びっちゃ 標準語■ 水溜り 使い方■ ほだなびっちゃであそんでねで、あがれでば。 使用地■ 双葉地方？ 使用年■ 多分現在も？ その他■ 幼児語方言ですね。 　　　　 かんかち（やけど）なんかもそうかな？意外とこの分野多いと思うんだけど。 福島弁■　びっちゃんこ 標準語■　水たまり 使い方■　「そごさ　びっちゃんこ　あっからない」 使用地■　郡山 使用年■　４０歳以上かな 現在は死語のおそれあり その他■　主に子供向けに使用 福島弁■ひっつく 標準語■くっつく 使い方■あらぁ、背中に何かひっついてるぞぃ〜 使用地■全域？ 使用年■今 その他■バイト先で普通に使ったら 何だそれ？」って言われて 　　　 初めて福島限定だってことに気づいた…！ 福島弁■ぴっぴ 標準語■下痢 使い方■牛乳飲むとぴっぴになる 使用地■県北？うちの母ちゃんだげがい？ 使用年■現役 その他■響きが可愛いがらついつい食事中の会話に出で、オレを悩ませんだ･･･ 福島弁■ひとんじ(発音的には　ぢ？) 標準語■ひとりで 使い方■便所ぐれぇ　ひとんじ　いっちゃこー！ 使用地■双葉郡？ 使用年■今でも使う その他■似た使い方で　ふたんじ(意味：二人で)もありますｗ 　　　　3人以上は･･･　皆で(笑) 福島弁■ひゃっけ 　ひゃっこい 標準語■冷たい 使い方■この水ひゃっけーないー 使用地■中通り 使用年■けっこー使う その他■時折とっさにでてします 福島弁■ひまだれ 標準語■時間のムダ 使い方■いつまでひまだれだから、よしなはー 使用地■ 使用年■ その他■たいてい母から私へ 福島弁■ びれる 標準語■ だだをこねる 使い方■ 子「（じたばたしながら）アイス買ってくいよぉ〜！」 　　　　母「そだに、びれでも、買ってやんねぞ！」 使用地■ 田村郡 使用年■ 1970年くらいまでは使ってようだない その他■ 言わっちゃこどある人、いっがい？ 福島弁■ ピンクい 標準語■ ピンク 使い方■ あのピンクい服めげなぁ〜♪ 使用地■ 会津 使用年■ ？　編者注：別記あって、2006年現在も使ってるようだぞい 備考注■ 編者注：ピンクは標準語で、そこに「い」を付けただけの言葉だげんちょ 　　　　福島の人が使ってんなら、福島の日常語の１つとして採用したぞい。 福島弁■ ビンコ 標準語■ もみあげ 使い方■ 「今のわけぇ人らはびんこなげぇんだわ」 使用地■ 中通りあたりがや？ 使用年■ 最近はあんまし聞かねぐなったわ その他■ばーちゃんとかかぃ

フ

福島弁■ぶぐる（ぶくる） 標準語■追いかける、追い詰める 使い方■ほら！にわとりそっちいっだがらこっちさぶぐれ！ 使用地■父親が使ってて福島市出身だから県北？ 使用年■現役？親の世代が使ってると思う その他■あまり「ぶぐる」シチュエーションがないので 　　　 どこで使われてるか、は不明･･･使ってる人いる？ 返答有：うじの実家だど、庭に猫が小便すっから、 　　　　ばあちゃんがいっつも猫ぶぐってぞい。 福島弁■ ぶすくう 標準語■ 拗ねている様子、むくれてる様子 使い方■ なんだべ、ぶすくった顔して〜っ！ 使用地■ 県北？ 使用年■ 今も その他■ 感想有■郡山では「ぶすくる」って使うない。 福島弁■ ぶすくれる 標準語■ 機嫌が悪くてむくれる 使い方■ あーまた姉ちゃんぶすくれてるは〜 使用地■ （県内） 使用年■ 普通に今も その他■ 福島弁■ ふだ 標準語■ いっぱい（主に液体に対して） 使い方■ 「あ〜、風呂の水こだにふだにしっちまって！！」 使用地■ 郡山の一部？ 使用年■ 気が付いたときはすでに。 その他■ 飲み物の「なみなみ」の意味ではあまり使わない。 　　　　 ということは相当の量のときに「ふだ」になるのかもしれません。 　　　　「ふだ」ない〜。結構狭い範囲で使わっちぇるから、 　　　　 知り合いの中でもぱっと言ってわがんねぃときあるよ。 　　　　 一連の文章で判断つくんだべがない。 追記有■ 液体だけではないことも判明しました！ 知り合いが使っていた言葉です。 使い方■「あら〜、この赤ん坊、結構髪の毛ふだだない〜」 　　　　 自分だ家だと思ったら、違う人も使っていたので嬉しかったです！ 　　　　（と、ちょっと標準語で・・・） 使用地■ 「○○が、ふだにある」って使ってるない。（＠福島市） 福島弁■ふたんじ(発音的には　ぢ？) 標準語■ふたりで 使い方■おめとおらで　ふたんじ　いくべない！ 使用地■全県？ 使用年■今でも使う その他■似た使い方で　ひとんじ(意味：ひとりで)もありますｗ 　　　　3人以上は･･･　皆で(笑) 福島弁■ぶちる 標準語■にじむ 使い方■マジックで書いだっけがインクぶちっちまった！ 使用地■県北 使用年■方言と知らずに使用中ｗ その他■皆さんも方言と知らずに使っておられるのでは…ｗ 福島弁■ぶっかかる 標準語■よりかかる 使い方■そだどこさぶっかかってんでね！ 使用地■中通り？ 使用年■現役 その他■東京で使ったら、水をぶっかけるの意味だと思われました。 福島弁■ぶっこなす 標準語■怒る、叱る 使い方■隣のおっかにぶっこなさっちゃ！ （隣の奥さんに怒られた！） 使用地■田村地方 使用年■最近になって知りました(*´▽`*)ノ その他■正確な発音はわがんねげんちも おそらぐそう言ってんだな。 福島弁■ぶっちがる、ぶっちゃがる ぶでしかる 標準語■座る 使い方■んだどこさぶっちがってんでねー。 使用地■県南？ 使用年■久しぶりに思い出しました。。 その他■私はすぐ疲れてしまうのでよくぶっちがってます(・ω・) 福島弁■ ぶっちめる 標準語■ ぶつける (打ち詰める？） 使い方■ すねぶっちめたら青タン出来っちまってよ〜。は〜まいった。 使用地■ 田村 使用年■ 現役のはず･･･ その他■ ドアさ手ぇ挟んだ時にもぶっちめたっつってたぞい 福島弁■ぶっちめる 標準語■打ち潰す。（打ち＋詰める？） 使い方■釘打って、指ぶっちめた〜 使用地■ 使用年■ その他■打撃の集中度がはなはだしいニュアンス？ 福島弁■ ぶっつぁぐ　　　　　ぶっつぁがっちゃ 標準語■ 破く　　　　　　　　破かれた 使い方■ 障子をぶっつぁぐ　　ノートぶっつぁがっちゃ 使用地■ 県北方面？ 使用年■ 多分現在も使わっちるど思う その他■ 福島弁■ぶっつがる　ぶっつげる 標準語■ぶつかる 使い方■車ぶっつげっちまってよぉ 使用地■たぶん全域 使用年■今も昔も その他■ 福島弁■ぶんず色 標準語■…、？？、青アザの色？ 使い方■ひじゃかぶぶったっけ、ぶんず色になっちまったべや(>_<;) 使用地■とりあえず郡山 使用年■今も健在 その他■説明しづれぇ色だよない！ 　茄子の紫色 福島弁■ ぶんながってる 標準語■ （部屋など）散らかしている 使い方■ そこらへんぶんながってんの、かたづけっせ！！ 使用地■ 県内 使用年■ 使用中 その他■ ひどい人は「そこにぶんながってっから持っていきっせ」と、 　　　「置きっぱなしだから」と使用することもある。 　　　　「ぶんなげる」とは意味が違う。 福島弁■ ぶん投げる 標準語■ 捨てる 使い方■ ﾎﾚあの雑誌いんねがらぶん投げっぺハ〜 使用地■ 県内全域と思う。あと、その他東北各県 使用年■ 全体的に その他■あれぶん投げていんだべ？もういんねべよぉ〜〜 福島弁■ ぶんなげる 標準語■ 捨てる 使い方■ そごのゴミちゃんとぶんなげてこーよ 使用地■ すかがわ？ 使用年■ いまも その他■ 福島弁■ ふんぬぎ 標準語■ 釘を踏んでしまった 使い方■ 「おれげのやろ　昨日現場でふんぬいぢまっで今病院さはいってんだぁ」 使用地■ 多分郡山？！ 使用年■ そうねぇ〜少なくても３０年前には使っていた。 その他■ 昔はあっちこっちに釘が落ちててぞうりで踏み抜いた人がたくさんいた。 　　　　釘を踏み足の裏に刺すことを「ふんぬぎ」という単語一言でで言い表していた、よね？ 　　　　ちなみに釘には毒があるのでふんぬぎすると消毒は丹念にしなくてはいけません。 福島弁■ふんぶぐろぐ 標準語■（木を）揺さぶる 使い方■木、ふんぶぐろいできてみっせ（木をゆらしてみな） 使用地■会津 使用年■現役ばあちゃん その他■かなりレアな方言

ヘ

福島弁■ ぺったら 標準語■ 平であること。（いわき市の平ではない） 使い方■ おめの顔、鼻も低ぐで、なんか、ぺったらだない。 使用地■ 田村 使用年■ 今でも、使っててんじゃねーべが？ その他■ ぺったらっこい・・・とも言うよない。 福島弁■ べっちょ　 標準語■ 書けません 使い方■ 書けません 使用地■ 少なくとも県北では使っていました 使用年■ そうそう会話でるものじゃないけど今でも その他■ ＡＶで福島訛のソープ嬢が使っていたらしいです 編者注■ 投稿者は「書けません」としていますが、 　　　　 方言は文化なので、編集者注釈として加筆します。 　　　　 女性性器名称。「べっちょこ」と「こ」が付くと 　　　　 かわいらしい表現になって子供向け呼び名になります。 　　　　 動詞(sex)として使われることもあります。 福島弁■へーっぺさ。 標準語■入りましょう。 使い方■湯さ、へーっぺさ。（お風呂に入りましょう。 ） 使用地■仲通り 使用年■明治生まれの今は亡きばっぱちゃん その他■ 福島弁■へでなし　 標準語■ろくでなし 使い方■ほんなごどするヤヅはへでなしだ。 　 使用地■浜通り 　 使用年■現役？　だと思う。現役でいてほしい。 その他■へでもねえ、と似でっけど全然違う意味だがら注意してくいろ。 福島弁■ へでもね 標準語■ たいしたことない　つまらない 使い方■ そだ、へでもねオモチャ買ってきて、銭ッコ捨てるよだわ。 使用地■ 田村市 使用年■ 今でも使ってると思うんだげんちょ。 その他■ ごら！へでもねマンガばっかり描いてねえで勉強しろ！ 福島弁■ ぺろ 標準語■ うどん 使い方■ おら、ぺろ食いで 使用地■ 相馬鹿島区 使用年■ ５０歳以上 その他■

ホ

福島弁■ ほいちょ　ｏｒ　ほいぢょ 標準語■ 包丁 使い方■ いやぁ〜、このほいちょ切んにない。 使用地■ 県南地方山間部 使用年■ 中高年 その他■ オラの実家の部落だけかも・・・ 　　　　編者注：福島弁での部落は、単に村落や集落を意味します。 　　　　　　　　そこに差別的な要素を含んでいないのが一般的です。 福島弁■ほいど 標準語■乞食 使い方■仕事なぐなったら、ほいどになるしかあんめえ(T▲T) 使用地■ 使用年■70年代まで その他■差別用語になってだがな？でも方言だがら 追記　＊ふるくは「ほいとう」という言葉があったようで 　　　　かならずしも方言ではないかもしれません 編集者＊調べました　辞書には「ほいとう」で載ってました。 　　　　「ほいどう」とも。「ほい（陪）」は唐音》 １ 禅宗で、僧堂の外で食事のもてなし（陪食(ばいしょく)）を受けること。また、その食べ物。 ２ 禅宗で、僧の飯米をつかさどること。また、その僧や飯米。 ３ 他人に食事を施すこと。また、その食事・飯米。 　「今夜一夜の―たべ」〈幸若・烏帽子折〉 ４ 物ごいをすること。また、その人。こじき。ものもらい。ほいと。 　「ここかしこ、―しけれども、くれざりければ」〈仮・仁勢物語・下〉 福島弁■ 方法ねぇ、方法ね 標準語■ どうしようもない。 使い方■ こんじぇは、はぁ、方法ね。（これじゃあもうどうしようもない） 使用地■ 会津？ 使用年■ 今もずっと その他■ ちょと差別的侮辱的だけっと、人に対しても使うみでだなぃ。 福島弁■ぽーぽー 標準語■あつい　のぼせる　 使い方■(赤ちゃんを見て)こだに着せで　こんじは　ぽーぽーだぞい 使用地■県北 使用年■現役 その他■ 福島弁■ ぼごでる 標準語■ 高い所から落ちる 使い方■ はしごからぼこでた。 使用地■ 県南地方山間部 使用年■ 年配者 その他■ 福島弁■ ほじゃらば 標準語■ それじゃあね 使い方■ ほじゃらば、まだね。(それじゃあ、またね。) 使用地■ 県北 使用年■ 昔から その他■ 中学校の頃誰かがうっかり使ったらはやっちまった。 福島弁■ほそこい 標準語■ほそい 使い方■あんだ ずいぶん ほそこいんでねの ちゃんと まんま くってんのがい？ 使用地■県北 使用年■全員 その他■おなじ「こ」が入る言い方　ちっちゃこい(ちっこい) 福島弁■ほだ 標準語■そんな 使い方■ほだごどねーべ 使用地■県北かな？ 使用年■現役？ その他■ 福島弁■ ぼっきる 標準語■ 折る 使い方■ 長すぎんだったら、ぼっきったらい〜べした。 使用地■ 浜通り〜中通り（？） 使用年■ 今でも使っているはず その他■ 福島弁■ぼっこ 標準語■たこなぐりにすること 使い方■おめぇぼっこにっすつぉ！！ 使用地■県全域？ 使用年■いまも その他■ちっとおっかね顔したしたじが、ゆうぞい 　　　　ゆわっちゃらにげだほがいいがもしんねぞい 福島弁■ぼっこす、ぼっこれる 標準語■ぶっ壊す、ぶっ壊れる 使い方■あだしの携帯、もう4年も使ってから、ぼっこれでんだで〜。 　　　 この前コピー誰がにぼっこさっちゃがら、ぼっこさね〜で使って。 使用地■県北 使用年■今もバリバリ その他■最近よく使うな〜。 福島弁■ ぼっこれ 標準語■ 壊れている・ポンコツ？ 使い方■ ＊どなたか教えてください^^; 使用地■ 福島全域？ 使用年■ ＊どなたか教えてください^^; その他■　なんか響きが好きで書きたかったんです〜 使い方に回答有■うちのぼっこれMac漢字変換苦手なんだわー。 使用年に回答有■今もばりばり。 福島弁■ ほったなこと 標準語■ そんな事 使い方■ ほったなごど、おめーさ言わっちゃくねー。 使用地■ 浜通り 使用年■ 今も その他■（もごい）って標準語に直したらなんだっけ？ 追記　■「ほだこと」とも言う 福島弁■ ぼっと 標準語■ ごめんなさい（許して） 使い方■ あら、ぶっつがちまった、ぼっと、ぼっとない。 使用地■ 鏡石あたり（わ家のばっぱさんの出身地） 使用年■ 明治生まれのばっぱちゃんが使ってました。 その他■ ぼーっとしててごめん？のぼーっと？じゃねえよない？ 福島弁■ ほドんト 標準語■ ほトんド 使い方■ ほどんと終わった。 使用地■ 県北 使用年■ 今もバリバリ その他■　濁点の位置が逆転したパターン。 福島弁■ ほろう 標準語■ 落とす 使い方■ 鍵ほろったんでねーの。 使用地■ 県北 使用年■ 今も？？ その他■ ウチの祖母だけとかだったらどうしよ？？ 福島弁■ほろう 標準語■落とす 使い方■どっかにほろっできたんでねーの？ 使用地■須賀川で耳にして育ってたけど 　　　　あっちゃこっちゃで使われでんのかない？ 使用年■今も？ その他■ 福島弁■ほろけ（ほろげ） 標準語■出来損ない・落ちこぼれ 使い方■人を卑下する時に使う 「あいつ、ほろげのくせに調子こいてんでね？」など 使用地■伊達市（旧伊達郡）方面 使用年■今も使われてる（多分） その他■保原の後輩と話していると思い出すｗｗ 福島弁■ほろぐ 標準語■落とす 使い方■ポケットのこまか、ほろぐなよ 使用地■県北？ 使用年■ 今も その他■ 福島弁■ ほろった 標準語■ 落とした 使い方■ 「やべっ、財布ほろった」 使用地■ 石川町 使用年■ 今も使ってっかは不明 その他■俺の周りでは使ってたぞい。 福島弁■ ほんじ、ほいで、ほんで 標準語■ それで、そうして、それから 使い方■ ほんでは、まだアスタ！（SEEYOU！）。 　　　　　ほんじ、ここらでシヅレイすっから。 　　　　　ほいで、どうしたの？ 使用地■ 県北、中通りあたり？ 使用年■ 親の代？・・・ その他■ 福島弁■ぽんつこ 標準語■ぽんこつ　馬鹿 使い方■おらいのむすこはぽんつこだがら〜 使用地■県北 使用年■最近聞かない その他■ぼっこれ　も類義語がな

マ

福島弁■ まげ 標準語■　一族？遠い親戚？　 使い方■ 「あそごらへんは　鈴木のまげだがら」「わがげど同じまげだばい」 使用地■ 郡山付近？ 使用年■ ６０代以上　男女問わず その他■ 「まけ」とも言う。主に同じ名字のコミュニティのことらしい 福島弁■まけ 標準語■家系？ 使い方■あっちのまけはみんなボケんだ 使用地■双葉郡 使用年■ その他■ 福島弁■まじっぽい 標準語■まぶしい。光が目に入って、まぶたをシパシパ。 使い方■はー、まじっぽいまじっぽい。 使用地■ 使用年■今はどうだか？ その他■私が知っているのは軽い濁音となっています。 福島弁■まち、まぢ 標準語■福島駅前 使い方■まぢに行って服買ってくっから 使用地■福島市 使用年■今じゃ駅前も寂しいみでだがら使わねがな その他■国体来てがら随分バラけっちゃったみでだな 福島弁■ まちぽい 標準語■ 眩しい 使い方■ まちぽくてよぐみえねぇ〜 使用地■ 伊達市、田村市など… 使用年■ 今でもよぐ使うぞぃ その他■ 地域によっては使用頻度が高い？ 福島弁■ まちぽい 標準語■ まぶしい 使い方■ 太陽まちぽいない 使用地■ 都路村 使用年■ 1998年 その他■ 登録してだらごめんない 福島弁■まちっぽい 標準語■まぶしい 使い方■うわぁっ、まちっぽい！ 使用地■県北 使用年■最近つかわねぇな その他■特になし 福島弁■まったになる。 標準語■一緒になって。 使い方■姉のくせに妹とまったになって欲しがって。 使用地■田村郡 使用年■今も その他■ちなみにそんな姉の事を「まったご（まった子）」と呼ぶ。 福島弁■　まっつぐ 標準語■　まっすぐ 使い方■　この道さ、まっつぐいぐと・・・ 使用地■　福島市 使用年■　年配の方々 その他■　 福島弁■まってご 標準語■一緒 使い方■まってごになって遊んでんな〜〜 　　　（一緒になって遊んでちゃだめだよ） 使用地■田村町 使用年■ その他■ 福島弁■まっと 標準語■もっと 使い方■まっと食えー ♪（もっと食べなさい） 使用地■田村地区 使用年■現役活躍中 その他■年配者に多い 福島弁■ までぇ〜 標準語■ 丁寧に　 丹念、入念 使い方■ ばっぱに頼まっちササギのケヅッペタばおっきょってっと 　　　　「ほだにまでぇにやんねでもかまねぞ」って言わっちゃぞい。 使用地■ 田村とか、郡山とか、いわきとか 使用年■ いまでも？ その他■ 福島弁■ までぇに 標準語■ 全体的に、まんべんなく 使い方■ までぇにかんましとげ〜 （まんべんなく混ぜ合わせておいてね） 使用地■ 郡山？ 使用年■ うちのひぃばあちゃん その他■ 福島弁■までぇに 標準語■丁寧に？ 使い方■そのお金、までぇに使えでぇ 使用地■多分県北？ 使用年■今でも使う人いんでね？ 少なくとも、俺の婆ちゃんはつがっでだ。 その他■ 福島弁■　まなぐ 標準語■　 目 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■　この言葉も最近きけなくなりました　死語かもしれません 福島弁■ まぶって 標準語■ 守って 使い方■ 猫さ、いたづらさんによう、まぶっててない！ 　　　　猫にいたづらされないよう、守っててくださいね！ 使用地■ 田村 使用年■ 昔も今も、うちのばあちゃんとか・・・ その他■ 久々に聞いて、うれしかったぞい。 福島弁■ まぶる 標準語■見張る 使用地■ 浜通り？ 使用年■ 〜2007 その他■進行形が多い。まぶってる 使い方■ じっちモヂしっぱめだらアブねがらまぶってろー 福島弁■ まぶる 標準語■ 待っている 使い方■ こごでまぶってだんだー。なんでまぶってなんねの？ 　　　 （ここで待っていたんだよ。何故待っていなくてはならないのですか？） 使用地■ 田村地区 使用年■ 現役活躍中 その他■ 中高年以上 編集注■ この「まぶる」の投稿は、2009.７月 　　　　 投稿者は、郡山市から田村へ移住なさった方。 　　　　 本来、田村において「まぶる」の意味は「見張る」「見守る」なんだげんちょ、 　　　　 この方の解釈は「待っている」となってんのない。 　　　　 こうした他地区からの移住者の解釈が本来の意味と微妙に違ってっとこが、 　　　　 言葉の意味の変化、使われ方の変遷に関連しているのではねえべが？と思うと 　　　　 実に興味深く、その実例として、ここさ掲載しておくこどにしました。 　　　　 投稿者さんさ、心より感謝♪　<(_._)> 福島弁■ まんくそ 標準語■ メスのカブトムシ 使い方■ オニムシとったぞー！まんくそならいんねーよー 　　　 （カブトムシを捕まえたぞ！メスのカブトムシはいらないよ） 使用地■ 田村地区 使用年■ 現役 その他■ 中高年以上

ミ

福島弁■ みぐせぇ 標準語■ 醜い・見た目が悪い 使い方■ おめぇ、みぐせぇな・その盛り付けはみぐせぇ〜な 使用地■ 県内で使うべ？ 使用年■ リアルタイム その他■ 東京で菓子職人として働く友人が使ったっけ、 　　　　後輩から「えっ？なにが臭いんですか？」って言わっちゃんだど。 福島弁■みそ 標準語■りんごがみずみずしくないこと、もそもそしている様 使い方■何だこのりんご　みそだな　うまぐね 使用地■県北 使用年■今 その他■対？)あめ 　蜜 福島弁■みそっかす 標準語■？122むうちゃんさんの「あぶらっこ」と同じ 使い方■ケイドロやっぺ。　でもおめ〜はみそっかすだ〜。 使用地■郡山 使用年■１９９０年ごろ。 その他■ 福島弁■みだぐなし 標準語■みっともない 使い方■そだ格好して、みだぐねぇ！ 使用地■県中？ 使用年■母親によく言われた その他■ 福島弁■ みだぐね、みったぐね、みったぐない 標準語■ ぶさいくだ、ぶかっこうだ、かわいらしくない 使い方■ あんだ、そのみだくね格好で出がげんのがい？ 　　　　　なんだってま〜みっだぐね〜猫だごと！ 使用地■ 中通り、県北あたり？ 使用年■ いまもバリバリ・・・ その他■ 福島弁■ みてみらし 標準語■ みてください 使い方■ これ、みてみらし〜 使用地■ 県南 使用年■ ５０代以上？ その他■ みてみらしの丁寧語が「みてくれてみらし」

ム

福島弁■ むーむー 標準語■ しゃかりきにとか、一生懸命にという意味 使い方■ 「おめ、なして、ほだむーむーとはだらいでぇー」 　　　　（あなたは、どうして、そんなに一生懸命に働いてるの？） 使用地■ 県北地域 使用年■ 現在も中高年を中心に使われてる。 その他■ 擬音系方言は、いまっとあったはずだない。 福島弁■むぐす、むぐっちぇる 標準語■漏らす 、漏れてる 使い方■教室で失禁した同級生を発見し 「先生、山田君、むぐしたぁ〜。」 　　　 ひび割れたコップに水を入れて 「あれっ？これ、むぐっちぇる。」 使用地■県北地区では通じるハズ 使用年■大人になっても使うケド、使う場面に遭遇するかどうかが問題ｗ その他■聞くと思わず笑ってしまう方言の一つデス。 福島弁■むすい 標準語■長持ちする 使い方■このあめ玉むすくていいなぃ 　　　　(このあめ玉長持ちするね) 使用地■飯坂 使用年■現在も使用 その他■父が使ってます(´▽`) 福島弁■むずる 標準語■（道を）曲がる 使い方■ほごの道、右さむずってすぐの家だ 使用地■県北 使用年■ その他■ 福島弁■むでー 標準語■強引、強い 使い方■むでーにひっぱんなー 使用地■南部（東白河郡） 使用年■俺が福島にいだころはもう２０年もまえだげんちょも 　　　　今でも使ってんじゃねえがな〜 その他■俺げの息子がややこの手ーひっぱったとぎに思わずでっちゃった訛で、 　　　　これ書がねっけなんえねなーって思ったんだ！

メ

福島弁■めくせ 標準語■みっともない、 使い方■めくせぇ顔だな、めくせ態度とんな！ 使用地■浜通り、 使用年■今でも使用 その他■ 福島弁■　めごい 標準語■　かわいい 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■　めっこ 標準語■　めくら 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■　差別用語だと思われますが　一応あげておきます 福島弁■めっこめし 標準語■芯の残った かたいご飯 使い方■水加減、間違えっと、めっこめしになっつお！ 使用地■昔の田村 使用年■今でもじっちばっぱさんは使ってんない その他■反対語の柔らか過ぎの飯は何て言ったっけが？ 福島弁■ めど （けつめど） 標準語■ 肛門　 使い方■ 犬のめどこ 使用地■ 県北 使用年■ あまり使用しません その他■あえて挙げてみました 福島弁■めど 標準語■穴の入り口の部分(？) 使い方■はなめど(鼻の穴)、けつめど(肛門) 　　　　　あなめど、とも言います 使用地■県南 使用年■現在･･･も？ その他■体の部分以外では使わないような。どうなんでしょう？ 福島弁■めねぐした 標準語■なくした 使い方■かぐしにいっちだぱくりめねぐした！ 　　　（内ポケットに入れた財布なくした！） 使用地■旧伊達郡 使用年■父世代。 その他■なくすと確かに視界からなくなるかも。 　　　　先日父から言われて…一個の文章なのにぜんぜんわがんね！ 　　　　って思ったっけ(^^;ゞ 福島弁■ めまさり 標準語■ 姉さん女房（年上の女性を指す） 使い方■ あそこの嫁は、めまさりだがらー 使用地■ 福島市界隈 使用年■ 現在もお年寄りを中心に使われています。 その他■ 女勝りが語源ではないかと。 　　　　 勝ち気な女性という意味で使われてるかは不明。 福島弁■ めめぐる 標準語■ 芽が出る、産まれる 使い方■ まだめめぐっちねぇで。（まだ産まれてねえよ） 使用地■ 中通り県北 使用年■ 現在も使用 その他■ 福島弁■ めろ 標準語■ 娘（女の人、若い人を指す言葉） 使い方■ 「このめろなんだべ〜。」 使用地■ 須賀川 使用年■ 今も その他■ ばあちゃんによく言われた 福島弁■めろこ 標準語■女 使い方■うぢさ来ためろこいだばい？あれ○○さんの嫁なんだど。 使用地■中通り？ 使用年■ばさま、じさま 福島弁■ めんこい、めんけぇ めんげ 標準語■ かわいい 使い方■ 「あの子、めんけぇ〜ない。」 うん、めんげない。 使用地■ 中通り？？ 使用年■ そりゃもう昔から！！ その他■ 東京の人に言うと、結構理解してくれる訛りの中の１つ！(≧∇≦)ﾉ 後追記■これ、携帯の自動変換でフツーに出てきたｗもはや標準語！？

モ

福島弁■もぐす 標準語■漏らす 使い方■おしっこむぐしたー 使用地■郡山かな？ 使用年■ その他■ 福島弁■ もごい 標準語■ むごい 使い方■ 猫のヒゲ切るなんて、もごいごとすんなってば！ 使用地■ 浜通り、田村市 使用年■ さとびさん、今も使ってんだばい？ その他■ 惨い（むごい）の変化形なんだべない、きっと。 福島弁■ もごさい （もごせ）ともいう 標準語■ けなげでかわいらしい 使い方■ あの娘はな、親もいないで一人で頑張ってきて、もごさいない。 使用地■ 中通り　県北 使用年■ うーん。うちの母より上の８０代の方々には分かるようです。 その他■ うちの母によると、「かわいそうで、かわいい」って表現してました。 　　　　おらげでは奥ゆかしいいい言葉だと思うなｧ 福島弁■ もごせ（もごさい）ともいう 標準語■ けなげでかわいらしい 使い方■ あの娘はな、親もいないで一人で頑張ってきて、なにほどもごせがわがんね。 使用地■ 中通り　県北 使用年■ うーん。うちの母より上の８０代の方々には分かるようです。 その他■ うちの母によると、「かわいそうで、かわいい」って表現してました。 　　　　おらげでは奥ゆかしいいい言葉だと思うなｧ 福島弁■もさる 標準語■盗む 使い方■俺のちゃり、もさらっちゃー 使用地■全県 使用年■絶賛使用中 その他■若者がよく使う方言　 福島弁■ もじゃぐる 標準語■ ぐちゃぐちゃに丸める！？ 使い方■ テストの点数がわりがったから、もじゃぐって捨てっちまった。 使用地■ 須賀川 使用年■ バリバリの現役 その他■ おばちゃん７０歳なんだげっちょ中学時代にテストもじゃぐって捨てたんだと。 福島弁■も〜は〜いぃ〜 標準語■もういいから 使い方■こんなに食べらんにぇ〜よぉ　も〜は〜いぃ〜！ 使用地■中通り 使用年■実家帰省すればでるない その他■使いますよね？；； 福島弁■ もぼれ＊＊（←名詞）もぼれる 標準語■ 歳を取ったとか歳を取って少しボケが入ってきた様子 使い方■わげのバッパももぼっちぇ来て忘っちぇばっかいんだっけ。 　　　　 これを「もぼればさま」と名詞にできます。 使用地■ 郡山 使用年■ いまでも同級生たちは現役で使用中だげんちょ。。 その他■ 悪意があって使ってはいないようです。念のため。 福島弁■ もみだす 標準語■ よく揉んで洗う？ 使い方■ 雑巾揉み出しといて 使用地■ 県北？ 使用年■ 現役使用中 その他■ 会社（都心）で大掃除の最中「雑巾揉み出してきます」と言ったら 　　　「揉み出すなんて使わないけど…なんかエッチな響きで気に入った♪」 　　　　と言われました…orz 福島弁■ （自転車を）もむ 標準語■ （自転車を）こぐ 使い方■ 自転車もむ時は力いっちもめよ 使用地■ 田村市滝根 使用年■ 現役使用中 その他■ 義父がそう言ってたそうでお嫁さんびっくり 福島弁■もんごい 標準語■かわいそう 使い方■おめさま、彼女にフラっちゃのがよ！？ 　　　　なんだべ、もんごぃごど〜。 使用地■郡山では使うぞい！ 使用年■人によっちゃ今も使う その他■もごい、もンごぃ…。 ふぐすま弁、やっぱいいなぃ！

ヤ

福島弁■ やいでみろ 標準語■ 行きましょう 使い方■ アイス買ってやっから、やいでみろ！ 　　　　（アイスを買ってあげますから、行きましょう！）　 使用地■ 田村地区 使用年■ 高齢者に現役 その他■ 初めて聞いたとき意味が分からないと言ったら、 「やいでみで下さい」と言い直され、さらに分からなかった 。 福島弁■ やいべ 標準語■ 行こう 使い方■ ほれ！はやぐやいべ！ 使用地■ 二本松では一般的 使用年■ 今もバリバリ その他■　そろそろやいでみっぺ。（そろそろ帰っぺ。） 追　記■ 二本松では「やいべ」らしいけど、郡山は強烈。 　　　「やべ」で「行こう」になる。 　　　　知らない人が聞いたら苗字かと思ってしまう。 福島弁■やぎおぎだ 標準語■やけになった 使い方■うまいこといがねくてやぎおぎっちまった〜。 使用地■県南 使用年■主にご年配の方 その他■ 福島弁■ やくさら 標準語■ わざと、わざわざ 使い方■ 1「やくさら」やったんだでぇ〜！ 　　　　 2「やくさら」やったんだでね〜でぇ〜！ 使用地■ 県北 使用年■ 不明 その他■ ちょいボケのばっぱとかが、苦し紛れに言ってるのを、聞いたことある。 福島弁■ やげばだ 標準語■ やけど 使い方■ どごやべばだすだんだ〜？おどぎりそう塗ってやっかんな 使用地■ 県中 使用年■ ？ その他■ FROM　ひいおばあちゃん 福島弁■やだおら。 標準語■いやです。やりたくないです。（はずかしそうに） 使い方■一曲うだってみ。「やだおら・・。」 使用地■田村郡 使用年■今でも。 その他■それでもしつこく勧められた場合、 　　　　「おらやだ。」と語気を強めでゆうどいいよ。 福島弁■やだごどー 標準語■いやだわー もう！ 使い方■「ゆうべ、例のトンネルで出たんだど、幽霊」 　　　　「うぅ〜！やだごど〜」 使用地■須賀川、岩瀬、長沼、あだり 使用年■今でも その他■うぅ〜！とセットが基本だばい！主にご婦人用語 　　　　男性が使う場合はややカマっぽく。 追記有■“やっだごど〜”っつったら、“(あら)やだわァ(*μ_μ)” 　　　　みでーな意味合いだったような気がすんだげんちょ…ｗ 福島弁■やっきもっき、やっちゃもっちゃ 標準語■口の中で歯にまとわりついて、噛めもせず飲み込めもせず、もてあました状態 使い方■ 使用地■うちだけか？ 使用年■ その他■ 福島弁■ やっけ 　 標準語■ 軟らかい、柔らかい 使い方■ タケノコの煮物、だいぶやっけくできで、うめぇない。 使用地■ 田村 使用年■ 現在 その他■ 福島弁■やっこい 標準語■柔らかい 使い方■なんだってこの餅やっこいなぁ〜い 使用地■旧安達町 使用年■おばちゃんが使ってる その他■柔らかい食べ物、柔らかい物体など 福島弁■ やっさど 標準語■ 頻繁に、ってニュアンスだと思う 使い方■ 使用地■ 安達郡？ 使用年■ その他■ 昨日職場の人と喋ってだら思いがけず出っちまった言葉。 　　　　自分でもたまげた。 福島弁■ 〜やっさんな、（〜しっさんな ） 標準語■ 〜やるな、〜するな 使い方■ そんなごどやっさんな！危ねぇがらやっさんな！ 使用地■ 全域かな？ 使用年■ 今も。 その他■ 禁止っていうより、やめときな！って感じです。 　　　　しなさんな、やらなさんなの進化形？ 福島弁■ やったべした〜 標準語■ やったじゃない、あげたじゃない 使い方■ 『去年芋煮会なんてあったけ？？』 　　　　　　『やったべした〜↑おめ、野菜がかりだったべぇ』 使用地■ 安達郡 使用年■ 現在 その他■ した〜↑↑って思いっきり上げんだぞい↑ 福島弁■ やっちゃぐね 標準語■ やりたくありません／いやですな 使い方■ あ〜宿題やってね〜、やっちゃぐねな〜 　　　　　掃除当番、やっちゃぐね〜 使用地■ 県北 使用年■ 今もバリバリ その他■　 福島弁■やってみっか 標準語■やってみるか 使い方■これやってみっか？ 使用地■中通り？ 使用年■今も・・ その他■浜通りの子は　やってみっけ？　って言ってたない 福島弁■やばんしょ 標準語■行きましょう 使い方■ほれ、はやぐやばんしょ 使用地■県北 使用年■主に50代から上かな？ その他■東京に行った時、 　　　　うちの母は思わず「やべましょう」と言ってしまった。 　　　　都会に行っても、きどらない自分でいたいものですな。 福島弁■やべ、やばせ 、やばさんしょ 標準語■ 行こう！ 使い方■ 一緒にやばせ〜♪ 使用地■ 安達？らへん。 使用年■ 今も使ってるべさ！親も自分も近所のおばちゃんも。 その他■これはメジャー？？だと思うけどなぁ。。。 福島弁■ やべ（やぶ） 標準語■ 来い、行こう（行く） 使い方■ ほら、やべ。 使用地■ 三春町 使用年■ 現在も父親が使用しています。 その他■ まさか、うちだけでしか通じないってことはないですよね。 　　　　「やべ」の活用形、 　　　　「やいでみっか」（行ってみるか）というのはいかがでしょう。 福島弁■やや 標準語■赤ちゃん 使い方■めんごいややだこど〜。とか？ 使用地■中通り？ 使用年■お年寄り その他■ 福島弁■ややこ 標準語■赤ちゃん 使い方■「となりの嫁様、ややこ産まっちゃんだって？？」 使用地■二本松あたり 使用年■不明 その他■これは二本松の友達が使ってだぞい。 福島弁■やろこ 標準語■男 使い方■うぢさ来たやろこいだばい？あれ○○さんの長男なんだど。 使用地■中通り？ 　　＊福島市で使われてるとの確定情報あり 使用年■ばさま、じさま 福島弁■ やわい 　 標準語■ 軟らかい、柔らかい 使い方■ この枕やわい（触り心地）！気持ちいい！ 使用地■ 県北 使用年■ 今もバリバリ その他■ 東京でやわいは「やわなヤツ」というニュアンスにしかならず、 柔らかい、軟らかいという意味とは違う。 福島弁■　やんこ 標準語■　山羊 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■ 福島弁■ やんだぐしちまう 標準語■ 嫌になってしまう　 使い方■ 『宿題やんね〜とな〜』 『あ〜やんだぐしちまう』 使用地■ 浜通り 使用年■ 今も使っている その他■東京で使ったら『え？』といわれた（笑）

ユ

福島弁■ゆっつばる 標準語■結わく、結ぶ、縛る 使い方■古い本、まとめてゆっつばってくれっかぃ。 使用年■多分中年以上（使ったのは年下でしたが） 使用地■県中？？ その他■ 福島弁■　ゆわな 標準語■　岩魚 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用地■ その他■

ヨ

福島弁■よういでね〜 標準語■容易ではない 使い方■競馬場まで歩ってくなんて、よういでね〜で〜 使用地■県北 使用年■今も その他■困難な局面に瀕したときにお使い下さい 福島弁■ ようめし 標準語■ 夜ご飯 使い方■ そろそろようめしにしなんね。 使用地■ 県南 使用年■ 現役 その他■ ６０代以上？ 福島弁■よこす 標準語■（こちらに）手渡す。渡す。送る。 使い方■みてやっから、よこしなー 使用地■ 使用年■ その他■ 福島弁■よこっぴつ 標準語■ゆがむ？ 変形する？　平行四辺形 ？　表現が難しい 使い方■机などに頭をのせて熟睡してると 　　　「そだに寝てばっかいっと、頭、よこっぴつになっつお！」 使用地■田村 使用年■昭和末年頃まではよく言われたと思う その他■図を書いてるときにもよく使ったような気がする 福島弁■よす 標準語■止める。やめる。 使い方■よしなー（「よせよ」「やめろ」とは言わない） 使用地■ 使用年■ その他■ 福島弁■ よせる 標準語■ 招く 使い方■ あの人よせっぺ。 使用地■ うちの人が使っていたから中通り？ 使用年■ 今も使用中。ついさっきも電話でしゃべってた。 その他■ これが物に対して「よせる」を使うと、 その場にあったものを移動させることに使う。（「寄る」の変化型か？？） 福島弁■ よっぱら 標準語■ たくさん、だいぶ 使い方■ あんたらこごでよ〜っぱら遊んだばぃ〜。 　　　　（あんた達ここでだ〜いぶ遊んだでしょ〜。） 使用地■ 郡山？ 使用年■ 今も使います…笑 その他■ お腹いっぱいなどで、よっぱらになった〜とも言うみでだなぃ。 追記　■ “よっぱら”て新潟でも使うぞぃ。 意味はちっと違うげんちょも。 　　　　新潟で“よっぱらんなった”っつったら 飽きたって意味になるぞぃ。 福島弁■よぴかり 標準語■夜更かし 使い方■いつまでも光ってんなー！ 使用地■田村 　 使用年■今も　うちのかあちゃんに言わっちます。 その他■奥会津にも「光る」というのがあってうれしかったw。 福島弁■よわかす 標準語■軟弱者 使い方■まだかぜひいだの〜　なんだってよわかすだごどぉ 使用年■いつでも 使用地■？県北？ その他■

ラ

福島弁■らいさま 標準語■雷 使い方■らいさま鳴ってからへそかぐしとけ〜 使用地■郡山 　福島市 使用年■ その他■ひいおばあちゃんが使ってました。 福島弁■ラジウム卵 標準語■温泉卵 使い方■ 使用地■田村市ほか 使用年■現役 その他■ラジウム温泉で作った温泉卵なのでラジウム卵。 　　　　福島県ほぼ全域で通じる？県外に出たら一切通じない 福島弁■らっちゃくっちゃねぇ 標準語■収拾がつかない？？散らかっている？？ 　　　　↑もっといい表現があったら教えてくんちぇm(__)m 使い方■いやぁ、らっちゃくっちゃねぇな〜(>_<) 使用地■郡山？ 使用年■今もたま〜に その他■うまく説明できんであやまった…。 返答有■らっちゃねえヤヅ、だらしないヤツって意味でもつかうぞい。 福島弁■ らっちゃね 標準語■ （部屋とかが）ごちゃごちゃしてる 使い方■ まだこんなにらっちゃねぐして〜 使用地■ 県中？？ 使用年■ 前から その他■ じいちゃん（８０歳）がよくつかいます。 福島弁■ らっちゃね。らちこくでね 標準語■ 大変だ、てんてこ舞い 使い方■ 「色々やっごどあってらちこくでね〜な。」 使用地■ 須賀川 使用年■ 今も その他■ ばあちゃんがよく使います。

リ

ル

レ

ロ

福島弁■ろっこく 標準語■国道６号線 使い方■各種 使用地■いわき？ 使用年■ その他■288号は「にいぱっぱ」 　　　　289号は「にいはっきゅう」 　　　　399号は「さんきゅっきゅ」と県庁土木部の父が言います。 追記　■厳密には、略称だと思うんだげんちょ、 　　　　福島のしたじしか使わねがら、登録しでおぐぞい♪

ワ

福島弁■ わがすき 標準語■ 自分がいけないんでしょ 使い方■ シャツ汚してわがすきでもあっぺ 使用地■ 田村 使用年■ 今も その他■ 福島弁■ わげ 標準語■ 我が家 使い方■ わげんところはそれはないない。 　　　　（我が家にはそれはないねえ〜） 使用地■ う〜〜ん。県内でどこでも使っているかも 使用年■ むかしっから その他■ 小さいころから祖母と住んでいましたが、 　　　　宮城出身の祖母の口からは聞いたことがないので載せてみました。 福島弁■わける 標準語■よそう 使い方■ご飯もっとわげっがい？ 使用地■たぶん県北 使用年■ いまでも その他■他県でも使うかもしれねげんと方言には違いね 福島弁■ わだんちょ 標準語■ プラム（和名：すもも、梅、アンズほか） 使い方■ わだんちょ食べでがいしょ 使用地■ 県北で使用確認済み 使用年■ うちの祖母が使っていました その他■ 東海地区では全く通じませんでした。 　　　　福島在住で使ってる人がいたら、教えてけらんしょ 福島弁■ わっかいた 標準語■ 割った 使い方■ この皿わっかいたのおめだべ。 使用地■ 安達郡？うちだけかも･･･ 使用年■ 今も その他■ 職場の先輩に｢何喋ってるかわかんないよ｣ってい言われたんだはぁ〜。 福島弁■　わらし 標準語■　子供 使い方■　 使用地■　福島市庭坂 使用年■ その他■　私の祖父母は言ってました 福島弁■ わらしこ　 標準語■ 子供たち 使い方■ わらしこは、外で元気に遊べ！ 使用地■ 県全域？ 使用年■ うちの祖父母が使っていました その他■ 東海地区では全く通じませんでした。 福島弁■わりごど〜 標準語■もうしわけないこと 使い方■「これ、おらいっとこの畑で取れたから、たべて〜」 　　　　「あらららら〜、いつもわりごど〜」 使用地■浜通り 使用年■現役？ その他■男の人？は「わりどい！」ともいうみてーだな。

ン

福島弁■んがい 標準語■そうかい　そうですか 使い方■「汽車乗り遅れっちまったー」「んーがい」 使用年■現役？ 追記　■「んだがい」の派生語では？（編集者） 福島弁■ んだがし 標準語■ そうなんですか 使い方■ 明日は晴れるって→んだがし(多分) 使用地■ 会津地方？ 使用年■ 今も？ その他■ 家のばーちゃんが会津の人で、 　　　　会津から電話があった時、相づちで使ってます。 福島弁■んだがらよ〜 標準語■そうだよね(同意) 使い方■「こんなに毎日いそがしど、がおっちまうどなー」 　　　 「んだがらよ〜」 使用地■浜通り 使用年■現役？ その他■昔、DAYONEっていう曲が流行ったとき 　　　　「んだがらよ〜」ってうたってたどい。字余りだべしたw 福島弁■ んだげんちょ 標準語■ そうだけれども　 使い方■ あんだゆってんのもわがんだげんちょ、 おらやんねぞい 使用地■ 県北 使用年■ 日常氾濫 その他■　 福島弁■んだね　んだない 標準語■そうだね　そうですね 使い方■「いい天気だねー」「んだない」 使用年■ 現在も その他■　 福島弁■んだべ 標準語■そうでしょう？ 使い方■「おめーの言った通りだった」「んだべ？」 使用年■ 現在も その他■ 福島弁■ んまぐね、うまぐね 標準語■ まずい（味、状況ともに） 使い方■ （失敗に対して）あらら、やっちまったがい？それは、んまぐねない。 　　　　（不味い料理に対して）ここのパスタんまぐね。 使用地■ 県北 使用年■ 今もバリバリ その他■ 2006/04/29　 １回目　初期収録 2006/05/07　 ２回目　追記収録 2006/05/21　 3回目　追記収録 ここまで合計　241語 2006/06/01　 4回目　追記収録 ここまで合計　243語 2006/06/10　 5回目　追記収録 ここまで合計　279語 2006/06/18　 6回目　追記収録 ここまで合計　302語 2006/06/27　 7回目　追記収録 ここまで合計　317語 2006/07/15　 8回目　追記収録 ここまで合計　333語 2006/08/10　 9回目　追記収録 ここまで合計　360語 2006/09/08　10回目　追記収録 ここまで合計　376語 2006/10/07　11回目　追記収録 ここまで合計　388語 2006/10/16　12回目　追記収録 ここまで合計　437語 2006/11/18　13回目　追記収録 ここまで合計　446語 2006/12/15　14回目　追記収録 ここまで合計　463語 2007/01/01　15回目　追記収録 ここまで合計　467語 2007/03/17　16回目　追記収録 ここまで合計　487語 2007/07/06　17回目　追記収録 ここまで合計　510語 2007/10/16　18回目　追記収録 ここまで合計　519語 2007/12/13　19回目　追記収録 ここまで合計　531語 2008/06/04　20回目　追記収録 ここまで合計　541語 2009/03/21　21回目　追記収録 ここまで合計　556語 2009/08/10　22回目　追記収録 ここまで合計　571語